Nada Pessoal

Nada Personal

Nada Pessoal

Noche fría, miro el reloj diez para las seisNoite fria, olho o relógio dez pras seis
Calles vacías, mantengo mi lucidezRuas vazias, mantenho minha lucidez
Para otro día, sobreviviendo a otro mesPra mais um dia, sobrevivendo a outro mês
Mi terquedad, me hace no ser uno de ustedesMinha teimosia, me faz não ser um de vocês

No es nada personal, pero estoy alertaAí, não é nada pessoal, mas tô ligeiro
Solo veo lobos vestidos de ovejasSó vejo lobo andando em pele de cordeiro
Dar confianza es correr en la nieblaDar confiança é correr num nevoeiro
Miro por encima del hombro, conozco este guionOlho na nuca eu conheço esse roteiro

Siempre sincero, hace tiempo que no oro, hermanoSempre verdadeiro, faz tempo que eu não oro mano
Ni recuerdo la última vez que lloréEu nem lembro a última vez que chorei
Conducta de guerrero, muero pero no imploroConduta de guerreiro, morro mas não imploro
Actuar como un hombre es la leyÉ que agir como um homem é a lei

Lado sur, frío, corazón rotoLado sul, gelado, coração quebrado
Madrugada despierto, siempre fiel con los míosMadruga acordado, semper fi com os meus
Lleno de pecado, ¿crees que estoy equivocado?Cheio de pecado, tu acha que eu tô errado?
Si no estás de mi lado, conocerás a DiosSe não tá do lado vai conhecer Deus

Solo loco contenido en mi contenciónSó loco revoltado na minha contenção
Insultando de aquí para allá, queriendo destacar en la multitudCusão daqui ali, querendo brotar na roda
Pero sabes, mantengo mi reputaciónMas tu sabe, mantenho a reputação
Nada personal, este estilo de vida es duroNada pessoal, esse lifestyle é foda

Sin emoción, la traición es comúnSem emoção, trairagem é corriqueiro
Ven el éxito ajeno como vikingos en un monasterioCês veem o corre alheio igual viking via mosteiro
Pero quiero ver intentar suerte y regresar enteroMas quero ver tentar sorte e voltar inteiro
Una palabra equivocada y el golpe será certeroPalavra errada e o porradão vai ser certeiro

Confío en pocos, me gustan pocosConfio em poucos, gosto de poucos
Como diría Fill: No soy tu mejor amigoComo diria o Fill: Eu não sou teu best friend
Hablo con pocos, escucho a pocosFalo com poucos, e ouço poucos
Pero ten la seguridad: Hermano, no temo a nadieMas pode ter certeza: Mano, eu não temo ninguém

Nunca asustado, corazón fríoNunca assustado, coração gelado
Despierto en la madrugada, listo para la peleaMadruga acordado, na dispo pra treta
Lleno de pecado, ¿crees que estoy equivocado?Cheio de pecado, tu acha que eu tô errado?
Si no estás de mi lado, conocerás el límiteSe não tá do lado, conhece o cape

Sí, admito que mis pensamientos son confusosTá, admito é confuso meus pensamentos
Pero siempre real sin temer ser canceladoMas sempre real sem temer cancelamento
No soy un ejemplo, así que no vivo de aparienciasNão sou exemplo então não vivo de aparência
Ya he expuesto mis errores, ¿no escuchaste mi penitencia?Eu já expus meus erros, tu não ouviu penitência?

Somos a base de carbono, desechablesSomos a base de carbono, descartáveis
Cada día la muerte me acechaTodo dia a dona morte me assombra
Lo único que me importa son los momentos memorablesSó o que me importa é ter momentos memoráveis
Y que se joda sin ilusiones de una vida largaE que se foda sem ilusão de vida longa

Vivo sin culpa, ignorando opinionesVivo sem culpa ignorando opiniões
Siempre un marginado, para mí todo es normalDesde sempre outsider pra mim tudo normal
Para el alma libre, tus sanciones no sirven de nadaPra alma livre não adianta tuas sanções
Soy loco y que se joda, no es nada personalEu sou loco e que se foda, não é nada pessoal