O Vazio Dessa Noite

El Vacío de Esta Noche

O Vazio Dessa Noite

Dos bofetadas en la cara, despiertoDois tapas na cara, acordo
Miro al espejo y digo: VamosOlho pro espelho e digo: Vai
Olvido el mundo allá afuera y me concentro para no caerEsqueço o mundo la fora e me concentro pra não cair
Días duros, respiro aire puroDias duros, respiro ar puro
Intento purificar mi alma que no está del todo bienTento purificar minha alma que não ta aquilo tudo
Pero, acostumbrado a los golpes de la vidaMas, acostumado aos socos da vida
No siempre tranquilaNem sempre tranquila
Es que en mi barrio todo es más difícilÉ que na minha vila tudo é mais difícil
Las callosidades en mis manos muestran la victoria y la derrotaOs calos, na minha mão mostram a vitória e derrota
Es caro, el precio que se paga para no ser uno más en la ruedaÉ caro, o preço que se paga pra não ser mais um na roda
Culpo a los demás por los errores que cometí en el pasadoEu culpo os outros pelos erros que fiz no passado
Tal vez estaba equivocadoTalvez eu tava errado
Y nunca me perdoneE nunca me perdoe
Todavía recuerdo las noches en velaAinda lembro das noites em claro
Y la rabia escribiendo: Ríe ahora y Llora DespuésE da raiva escrevendo: Ri agora e Chore Depois
Es difícil recordar y difícil de olvidarÉ pouca foda de lembrar e ruim de esquecer
Las cosas que dominabas te dominan a tiAs coisa que cê dominava dominam você
Con cada error las debilidades quedan más expuestasA cada erro as fraquezas ficam mais expostas
Y aquellos que juraban amarme me dieron la espaldaE quem jurava que amava me virou as costas
Miro a mi alrededor y no veo nadaOlho pro lado e não vejo nada
Camino árido y sin colorEstrada árida e sem cor
¿Qué es realmente el amor?Me diz o que é mesmo amor?
Todo esto es solo una prisiónTudo isso é só uma prisão
No hay otra opciónNão tem outra opção
Quisiera decir que noQueria dizer não
Me siento como un ratón en la jaula con la audiencia viéndome correrMe sinto um rato na gaiola com a plateia me olhando correr
Y yo cansado en esta rueda lista para morirE eu cansado nessa roda pique de morrer
Con una sonrisa en la cara para que los ingleses veanCom o sorriso na cara que é pra inglês vê
Cicatrices en el alma que nadie sabráCicatrizes na alma que ninguém vai saber
Hermano, el muro que construí está a punto de cederMano a muralha que eu fiz ta a ponto de ceder
Estoy usando la frustración para vender mi CDEu tô usando frustração pra vender meu CD
La mente grita y el porqué ya lo dejé atrásA mente grita e o porque eu já deixei pra lá
Con la certeza de que esta cinta nunca cambiaráNa certeza que essa fita nunca vai mudar

Porque en el fondo ya no siento nadaPorque no fundo eu não sinto mais nada
Mi alma está helada y mi mente está tan lejosMinha alma ta gelada e a mente ta tão longe
Y solo pienso: Mantente frío, Mantente fríoE eu só penso: Stay cold, Stay cold
Para sobrevivir al vacío de esta nochePra sobreviver ao vazio dessa noite
Ojos tristes de quien nació con la maldiciónOlhos tristes de quem nasceu com a maldição
Fue la única opciónFoi a única opção
Día de retaliaciónDia de retaliação
Miré al espejo y vi una guerra internaOlhei pro espelho e vi uma guerra interna
Santa Muerte protégeme porque los demonios me rodeanSanta Morte me proteja porque demônios me cercam
Aprieta el cerco, siento el miedoAperta o cerco, sinto o medo
Volver, en esta dualidad fuego, humo sofocaVoltar, nessa dualidade fogo, fumaça sufoca
Junté mis errores en un ataúd selladoEu juntei meus erros num caixão lacrado
Enterré a siete palmos esta carta al pasadoEnterrei a sete palmos essa carta ao passado
Y si cae, no me arrodilloE se cai, eu não fico de joelho
Luchando como Chris Kyle, mis disparos serán certerosLutando como Chris Kyle meu tiros serão certeiros
Este camino es solitario, hermanoEsse corre é solitário mano
Piedad y confianza quedan en segundo planoPiedade e confiança, ficam em segundo plano
A veces siento que todo lo que amoAs vezes sinto que tudo que eu amo
Me abandonó y dejó de existirMe abandonou e deixou de existir
Sí, todo se disuelve, nada se resuelveYeah, tudo dissolve, nada resolve
Y esta confusión la traje yo mismoE essa confusão foi eu mesmo que trouxe
Y si el destino es implacableE se o destino é implacável
Lucharé y aprenderé a resistirEu vou lutar a aprender a resistir
Sí, estoy sobreviviendo al vacío de esta nocheYeah, tô sobrevivendo ao vazio dessa noite
Estoy sobreviviendo al vacío de esta nocheEu tô sobrevivendo ao vazio dessa noite