Olhos Tristes

Ojos Tristes

Olhos Tristes

Mira mi cara ahora, ¿ves mis ojos tristes?
Olha meu rosto agora, cê vê meus olhos tristes?
Sin embargo, un buen soldado aquí resiste
Mesmo assim um bom soldado aqui resiste
En medio de disparos y muertes hay tantos gritos y cortes
Em meio a tiros e mortes são tantos gritos e cortes
¿Cómo finges que la felicidad existe?
Como tu finge que a felicidade existe?
Esta es una esfinge en descomposición
Isso é uma esfinge em decomposição
Esa composición también me golpea, ¿sabes?
Essa composição também me atinge, entendeu?
Veo la situación, es la guerra, oh
Eu vejo a situação, é guerra, ó
Eres otro soldado como yo
Tu é só mais um soldado como eu
Y por ahora, es sólo un gatillo. Se activó
E por enquanto é só gatilho tá acionado
Voy a derribar a todo el mundo para no ser derribado
Tô derrubando todo mundo só pra não ser derrubado
Me caí, me acostumbré al polvo, no me voy a entregar
Caí, acostumei com o pó, não tô me entregando
Bajaron la guardia mientras me arrastraba
Baixaram a guarda enquanto eu tava rastejando
Con el cuchillo entre los dientes, en el odio que te sorprende
Com a faca entre os dentes, no ódio que te espanta
Te metiste con mi familia. Te arrancaré la garganta
Mexeu com a minha família eu vou rasgar tua garganta
Pocas ideas, ese es el escenario
Poucas idéias, esse é o cenário
He aprendido a tener respeto tiene que ser el más sanguinario
Eu aprendi pra ter respeito tem que ser o mais sanguinário

No me juzgues, soy un superviviente
Não me julga, eu sou sobrevivente
¿Lo harías de otra manera en mi situación?
Cê faria diferente na minha situação?
En esta tierra no hay inocentes
Nessa terra não existe inocente
Y a veces necesito ser un villano
E às vezes eu preciso ser um vilão

No me juzgues, soy un superviviente
Não me julga, eu sou sobrevivente
¿Lo harías de otra manera en mi situación?
Cê faria diferente na minha situação?
En esta guerra no hay inocentes
Nessa guerra não existe inocente
Y a veces necesito ser un villano
E às vezes eu preciso ser um vilão

Voy hasta el final y al diablo, no miro hacia atrás
Indo a toda e que se foda eu não olho pra trás
Y no puedo engañarme con esta maldita historia de amor
E nem me iludo com essa porra de história de amor
Si confío en que todo terminará y aquí yace
Se eu confio tudo vai acabar e aqui jaz
Cada día de estos golpes voy a recomponerme
Todo dia desses socos eu vou me recompor
Esta batalla me hizo entender la trama
Essa batalha me fez entender o enredo
¿Qué valor no es la ausencia de miedo
Que coragem não é a ausência de medo
Es sólo cuestión de ignorar tus miedos
É só questão de ignorar os seus temores
Finge que no existen
Fingir que não existem
Acostúmbate al dolor y al diablo
Acostumar com as dores e que se foda
La cabeza alta es el conducto
Cabeça alta é a conduta
No voy a ser sumiso a ningún bastardo
Eu não vou ser submisso a nenhum filho da puta
Fui a la guerra incluso con ojos tristes
Fui pra guerra mesmo com os olhos tristes
Mala sangre, soy un Arditi
Sangue ruim, sou um Arditi
Con el cuchillo entre los dientes en el odio que te golpea
Com a faca entre os dentes no ódio que te espanca
Te metiste con mis amigos. Te arrancaré la garganta
Mexeu com os meus amigos eu vou rasgar tua garganta
Pocas ideas, ese es el secreto
Poucas idéias, esse é o segredo
Aprendí, por respeto, que no puedes mostrar miedo
Eu aprendi, pra ter respeito, não dá pra demonstrar medo

No me juzgues, soy un superviviente
Não me julga, eu sou sobrevivente
¿Lo harías de otra manera en mi situación?
Cê faria diferente na minha situação?
En esta tierra no hay inocentes
Nessa terra não existe inocente
Y a veces necesito ser un villano
E às vezes eu preciso ser um vilão

No me juzgues, soy un superviviente
Não me julga, eu sou sobrevivente
¿Lo harías de otra manera en mi situación?
Cê faria diferente na minha situação?
En esta guerra no hay inocentes
Nessa guerra não existe inocente
Y a veces necesito ser un villano
E às vezes eu preciso ser um vilão

Lobo vino de la manada
Lobo veio da matilha
No tengo tiempo para conversar, tu charla inútil
Eu tô sem tempo pra conversa, o seu papo fútil
Estoy cuidando de mi familia
Tô cuidando minha família
Y si no soy el mejor para ellos, voy a ser un tipo inútil
E se eu não ser o melhor pra eles, eu vou ser um cara inútil
Te he quebrado de lejos, cabrón
Eu fraguei vocês de longe, cuzão
Cualquier paso equivocado y te bajaré
Qualquer passo em falso e eu boto cês no chão
Todo lo que hago, juzgas demasiado
Tudo que eu faço, cês julgam demais
Pero lo que tengo no es el padre del padre
Mas o que eu tenho é sem patro do papai
Cállate, nunca me engañaste
Cala a boca, cê nunca colou comigo
Mis ojos fríos ya dicen que no soy tu amigo
Meu olhar frio já diz que eu não sou teu amigo
Lo siento, pero te has metido en mi camino
Eu sinto muito, mas atravessou o meu caminho
Voy a ser tu peor castigo
Eu vou ser teu pior castigo
La ley de la calle es así si no te disparo
A lei da rua é assim, se eu não atiro em você
Tú eres el que me dispara
É você que atira em mim
Pocas ideas, esa es la verdad
Poucas ideias, essa é a verdade
Aprendí, por respeto, que no puedes tener piedad
Eu aprendi, pra ter respeito, não dá pra ter piedade

No me juzgues, soy un superviviente
Não me julga, eu sou sobrevivente
¿Lo harías de otra manera en mi situación?
Cê faria diferente na minha situação?
En esta tierra no hay inocentes
Nessa terra não existe inocente
Y a veces necesito ser un villano
E às vezes eu preciso ser um vilão

No me juzgues, soy un superviviente
Não me julga, eu sou sobrevivente
¿Lo harías de otra manera en mi situación?
Cê faria diferente na minha situação?
En esta guerra no hay inocentes
Nessa guerra não existe inocente
Y a veces necesito ser un villano
E às vezes eu preciso ser um vilão