Omertà

Omertà

Omertà

No me pidas que sea lo que no soyNão me peça para ser o que eu não sou
Sé más razonableSeja mais razoável
Tanto tiempo y no te has acostumbradoTanto tempo e não acostumou
A hacer lo que es lamentableFazer o que é lamentável

Indescifrable, impredecibleIndecifrável, imprevisível
Ya vomité en ese inodoroJá vomitei nesse vaso
Pero calma, tengo un plan infalibleMas calma que eu tenho um plano infalível
Nada es por azarNada é por acaso

Me enamoré de la vida sin reglasMe apaixonei pela vida sem regra
Es tan inestableEla é tão instável
Cualquier día de estos la muerte me atrapaQualquer dia desses a morte me pega
InevitableInevitável

Rompí el reloj para no tener horaQuebrei o relógio para não ter hora
Así nunca me atrasoAssim eu nunca me atraso
Ceder a la ansiedad y no vivir el ahoraCeder pra ansiedade e não viveu agora
Es ahogarse en lo superficialÉ se afoga no raso

Días mejores vendrán, creo que noDias melhores virão, acho que não
Mejor es buscarlosMelhor é buscá-los
Apreta mi mano como un hombre, broAperta minha mão que nem homem, pô
Vas a sentir que tengo callosTu vai sentir que tem calos

¿Entiendes?Entende?
Porque no me afectoPorque não me abalo
En el fondo estoy acostumbradoNo fundo tô acostumado
La vida para ti es pacíficaA vida pra tu é pacífica
Para mí es una pelea de gallosPra mim é uma rinha de galo

Tú quieres parar, yo no paroTu quer parar, eu não paro
Tú quieres hablar, yo no habloTu quer falar, eu não falo
CalmaCalma
Esta cosa es omertàEssa porra é omerta
Te mantendrá fuera de la fosaVai te manter fora da vala

Para mi chica un besoPra minha gata um beijo
Para el enemigo es balaPra inimigo é bala
Si caigo, será disparandoSe eu cair vai ser atirando
El monstruo no entra en la jaulaO monstro não entra na jaula

No soy violentoEu não sou violento
¡Ah! Eres tan violento como puedes serAh! Você é tão violento quanto pode ser
Lo sé porque soy tan violento como puedo serSei disso porque sou tão violento quanto posso ser
Si las prohibiciones de la sociedad fueran liberadasSe as proibições da sociedade fosse liberadas
Y si yo fuera la única forma de saciar tu hambreE se eu fosse a única forma de matar a sua fome
Partirías mi cabeza con una piedraVocê partitira a minha cabeça com uma pedra
Y me devoraríasE me devoraria
No hay orden moral algunaNão há ordem moral nenhuma
Solo existe una cosaSó existe uma coisa
¿Mi violencia puede conquistar la tuya?Minha violência pode conquistar a sua?

Dicen que es anticuadoEles dizem antiquado
Cabrón callado, manoCaralho calado, mano
No puedes aguantarTu não aguenta
Perdona si eres sensibleDesculpa que tu é sensível
Yo soy de la generación 90Eu sou da geração 90

Tú quieres detenermeTu quer me parar
Ve, inténtaloVai lá tenta
Te aconsejo dónde pisas, chicoTe oriento a onde pisa rapaz
Veremos al final quién aguantaVamos ver no final quem sustenta

Claramente no somos igualesClaramente não somos iguais
Me sacaron la alfombra, aprendí el trucoPuxaram meu tapete, aprendi o macete
He lidiado con esta cosaLidei com essa porra
Esto aquí es una selva, amigoIsso aqui é uma selva nego

Tú agonizas y no hay quien te socorraTu agoniza e não há quem socorra
Tienes un miedo de la chingadaTu tem medo fudido
Esto es trabajo para hombres, perdonaIsso é trampo para homem, desculpa
Quizás lo entiendas en algún tiempoTalvez tu entenda daqui algum tempo
Cuando no llores más por una putaQuando não chorar mais por puta

Invierte tu tiempo en tiInvista o seu tempo em você
Controla lo que puedes y nada másControla o que dá e nada mais
¿Sabes hablar otro idioma?Tu sabe falar outro idioma?
¿Ya has jubilado a tus padres?Tu já aposentou seus pais?

Entonces, ¿por qué sigues inerte?Então porque continua inerte?
¿Cuánto más quieres esperar?Quanto mais tu quer espera?
El tiempo es dinero, cabrónTempo é grana porra moleque
Nadie va a venir a salvarteNinguém vai cola te salvar

Tú quieres parar, yo no paroTu quer parar, eu não paro
Tú quieres hablar, yo no habloTu quer falar, eu não falo
CalmaCalma
Esta cosa es omertàEssa porra é omerta
Te mantendrá fuera de la fosaVai te manter fora da vala

Para mi chica un besoPra minha gata um beijo
Para el enemigo es balaPra inimigo é bala
Si caigo, será disparandoSe eu cair vai ser atirando
El monstruo no entra en la jaulaO monstro não entra na jaula