Para Bellum

Para Bellum

Para Bellum

Por cada cara igual a mí existen mil como ustedesPra cada cara igual a eu existem mil como vocês
Que se acobardan, se entregan, no ven otra salidaQue se acovardam, se entregam, não veem outra saída
No pidas paz, son tiempos de escasezNão peça paz, são tempos de escassez
Para el corazón, lo único que importa es el próximo latidoPro coração só o que importa é a próxima batida
Son días malos de caos, bienvenido al funeralSão dias ruins de caos, bem-vindo ao funeral
En el tribunal virtual, el oro de tontos brillaNo tribunal virtual, ouro de tolo reluz
¿Quieres vivir? Entonces desbloquea el ParafalTu quer viver? Então destrava o Parafal
Sentimientos reprimidos son heridas con pusSentimentos suprimidos são feridas com pus
Que te matan, pudren por dentro, es jodidoQue te matam, apodrecem por dentro, é foda
Los antidepresivos ya no curan nadaAnti depressivos já não curam mais nada
Odiar vicia como drogaOdiar vicia como droga
Y amar, a veces es una emboscadaE amar, às vezes é uma emboscada

Hice un montón de dinero el último añoEu fiz dinheiro pra caralho no último ano
Con él vinieron problemas, qué ironíaCom ele veio os problemas que baita ironia
¿Y por qué tenía todo según mis planes?E o porque eu tinha tudo conforme meus planos
Pero no dormía de noche y mucho menos de día?Mas não dormia a noite e muito menos de dia?

Sé que es jodido imaginar otro desenlaceEu sei que é foda imaginar um outro desfecho
Pensar en el pasado es como un tiro en el pechoPensar no passado é como um tiro no peito
Disculpa mi forma de ser intentando ser fuerteDesculpa esse meu jeito tentando ser de aço
Es que ocultar los sentimientos es lo más fácilÉ que esconder os sentimentos é a forma mais fácil

Así que soy el tipo de persona que nunca se quejaEntão eu sou o tipo de cara que nunca reclama
No tomes estos versos como si fuera esoNão entenda esses versos como se fosse isso
Mis problemas son solo míos, odio el dramaMeus problemas são só meus, eu odeio drama
Tal vez por eso nunca entienden mi ausenciaTalvez por isso nunca entendam o meu sumiço
La mayoría de las personas? Para mí, desechablesA maioria das pessoas? Pra mim, descartáveis
No valen la pena, y por lo que he vividoNão valem a pena, e pelo que tenho vivido
No confío en nadie más, nunca sociableNão confio em mais ninguém, nunca sociável
Lamentablemente dejé algunos corazones rotosInfelizmente deixei alguns corações partidos

Perdón, pero no quedaron opcionesMe desculpa, mas não restaram opções
Cerré mi mundo a extraños, sin más amistadesFechei meu mundo para estranhos, sem mais amizades
Es que las experiencias que tuve solo decepcionesÉ que as vivências que eu tive só decepções
Hace tiempo perdí la fe en la humanidadA algum tempo eu perdi a fé na humanidade

Siento mi sangre ardiendo, mis venas hiervenSinto meu sangue em chamas, as minhas veias fervem
Porque cuando el cuerpo no aguanta es la moral la que me levantaPois, quando o corpo não aguenta é a moral que me ergue
Luchando contra mis demonios como maldiciónLutando contra meus demônios como maldição
Lucha interminable yo y la depresiónQueda de braço infinita eu e a depressão

Siento esta presión, de ser un referenteEu sinto essa pressão, de ser uma referência
Pero el destino es una broma, no tiene directricesMas o destino é uma piada, não tem diretrizes
Yo diferente, nunca me gustó estar en evidenciaEu outsider, nunca gostei de estar em evidência
Ahora los reflectores exponen mis cicatricesAgora holofotes expõe as minhas cicatrizes

Quizás es el precio a pagar por esta posiciónTalvez é o preço a pagar por essa posição
Y la mierda del lujo que ni siquiera disfrutoE a merda do luxo que eu nem mesmo aproveito
Vi que la amistad en este camino es pura ilusiónVi que amizade nesse corre é pura ilusão
Y 9 de cada 10 están solo por sacar provechoE 9 em cada 10 tá só por tirar proveito

Veo a algunos cambiar su estilo solo para ser aceptadosEu vejo uns merda mudar o estilo só pra ser aceito
Pero al final la sangre de todos es rojaMas no final o sangue de todo mundo é vermelho
Soy real, puedes no gustar mi forma de serEu sou real tu pode até não gostar do meu jeito
Al menos me reconozco al mirar en el espejoPelo menos me reconheço ao olhar no espelho

Así que me río de esta escena, todos tan igualesEntão eu rio dessa cena, todos tão iguais
Quizás culpa de los padres, generación antiguaTalvez culpa dos pais, antiga geração
Nos educaron pensando que éramos especialesNos educaram achando que éramos especiais
Crearon adultos que no manejan bien la frustraciónCriaram adultos que não lidam bem com frustração

Pero mi viejo es de sangre dura y me moldeó para la guerraMas meu coroa é sangue ruim e me moldou pra guerra
Siendo un hombre hecho construí mi caminoE sendo um homem feito construí o meu caminho
Así que que se jodan esos tipos generación débilEntão que se foda esses putos geração nutela
Mis logros son solo míos, sangré soloMinhas conquistas são só minhas, eu sangrei sozinho

La idea de sentir lástima por uno mismo es despreciableA ideia de sentir pena de si mesmo é desprezível
No hay dignidad en la pasividadNão há dignidade na passividade
Soy diferente, hermano, mi sangre hierveEu sou diferente, irmão, meu sangue ferve
Incluso en batallas perdidasMesmo em batalhas perdidas
Frente a la derrota segura y al desespero sigo adelanteFrente a derrota certa e ao desespero eu continuo
Puedes verme muerto pero no de rodillasVocê pode me ver morto mas não de joelhos
Si quieres la paz, prepárate para la guerraSi vis pacem, para bellum