Pele Riscada (part. Tonioli)

Pele Rayada (part. Tonioli)

Pele Riscada (part. Tonioli)

Quien mira desde afuera solo ve mi piel rayadaQuem olha de fora vê só minha pele riscada
Un tipo introspectivo, fama de duroUm cara introspectivo, fama de durão
Donde todos siempre son utilizados como escaleraOnde todo mundo sempre se usa de escada
Mi forma de ser es como un escudo, una protecciónMeu jeito é como um escudo, uma proteção
Nunca busqué, no quiero amistadesEu nunca fiz questão, não quero amizades
Es que cuando necesité, nadie me tendió la manoÉ que quando eu precisei ninguém me deu a mão
Es difícil ver quiénes son los verdaderosÉ difícil de enxergar quem são os de verdade
Aquí siempre están fingiendo ser quienes no sonAqui sempre estão fingindo ser quem eles não são

Un corazón blando ya me jodióCoração mole já me fodeu
Y al detenerme a pensar, el culpable fui yoE quando paro para pensar o culpado fui eu
Fue natural cerrarme, solo lo sabe quien ha sufridoFoi natural me fechar, só sabe quem sofreu
Las cicatrices al final me hicieron un hombreAs cicatrizes no fim me fizeram um homem
Campo minado, a mi lado veo traiciónCampo minado, do meu lado vejo traição
La falta de palabra y postura aquí es comúnFalta de postura de palavra aqui é comum
Me enseñaron a proteger mi reputaciónMe ensinaram a proteger minha reputação
Así me convertí en referencia, no siendo uno másAssim virei referência não sendo mais um
Sobreviviendo entre el infierno y el cieloSobrevivendo entre inferno e céu
La cima está muy expuesta, es el blanco de la envidiaO topo é muito exposto, tá o alvo da inveja toda
Quien me odia me quiere como un reoQuem me odeia me quer como um réu
Hermano, corro por los míos y que se joda el chismosoMano, eu corro pelos meus e que falador se foda

Quien mira desde afuera solo ve mi piel rayadaQuem olha de fora vê só minha pele riscada
Un tipo introspectivo, fama de duroUm cara introspectivo, fama de durão
Donde todos siempre son utilizados como escaleraOnde todo mundo sempre se usa de escada
Mi forma de ser es como un escudo, una protecciónMeu jeito é como um escudo, uma proteção
Nunca busqué, no quiero amistadesEu nunca fiz questão, não quero amizades
Es que cuando necesité, nadie me tendió la manoÉ que quando eu precisei ninguém me deu a mão
Es difícil ver quiénes son los verdaderosÉ difícil de enxergar quem são os de verdade
Aquí siempre están fingiendo ser quienes no sonAqui sempre estão fingindo ser quem eles não são

Fui en contra de la corriente, creé mi propio caminoFui na contramão, criei o meu caminho
Cerré mi cuerpo como una forma de revoluciónCorpo fechado foi uma forma de revolução
Quise subir la escalera de huesos soloA escadaria de ossos eu quis subir sozinho
Y desde el último escalón ya no veía el sueloE do último degrau não via mais o chão
Perdón, sé que traicioné tus expectativasPerdão sei que trai sua expectativa
Camisa lisa, zapatos, estilo pijoCamisa lisa, sapatênis, jeito mauricinho
Sí, pero tuviste que aprender de la vidaPois é, mas tu teve que aprender com a vida
Que la rosa es hermosa, pero te traiciona con malditas espinasQue a rosa é linda, mas te trai com malditos espinhos
Necesito un trago, necesito un sorboPreciso de um gole, preciso de um trago
Algo que alivie toda esta tensiónAlguma coisa que alivie toda essa tensão
En este momento acabo de perder a otro ser queridoNesse momento eu acabei de perder mais um ente
La lágrima en mi cara es un recuerdo entoncesA lágrima na minha cara é uma memória então
Pluma en mano, revuelta en la menteCaneta na mão, revolta na mente
La amistad desaparece cuando aparece la depresiónAmizade some quando surge a depressão
Pero estamos firmes, no nos tambaleamos, seguimos adelanteMas tá firmão, nós não se abala, pega e segue em frente
Cada sonido nuestro es un desahogo, como una oraciónCada som nosso é um descarrego tipo uma oração

Quien mira desde afuera solo ve mi piel rayadaQuem olha de fora vê só minha pele riscada
Un tipo introspectivo, fama de duroUm cara introspectivo, fama de durão
Donde todos siempre son utilizados como escaleraOnde todo mundo sempre se usa de escada
Mi forma de ser es como un escudo, una protecciónMeu jeito é como um escudo, uma proteção
Nunca busqué, no quiero amistadesEu nunca fiz questão, não quero amizades
Es que cuando necesité, nadie me tendió la manoÉ que quando eu precisei ninguém me deu a mão
Es difícil ver quiénes son los verdaderosÉ difícil de enxergar quem são os de verdade
Aquí siempre están fingiendo ser quienes no sonAqui sempre estão fingindo ser quem eles não são