Ri Agora, Chore Depois

Ríete ahora, llora más tarde

Ri Agora, Chore Depois

El sol toca mi cara y me recuerda que es hora
O Sol toca meu rosto e me lembra que tá na hora
De despertar y enfrentar el puto mundo exterior
De acordar e encarar a porra do mundo lá fora
De fingir y mentir, jugar al buen chico
De fingir, e mentir, bancar o cara gentil
Cuando las ganas eran de mandarle todo a la puta
Quando a vontade era de mandar tudo pra puta que

Otro día solo, sin el cuidado de nadie
Outro dia sozinho, aos cuidados de ninguém
Incluso estoy pensando que Dios también se olvidó de mí
Tô achando até neguin, que Deus me esqueceu também
No sé si esto es dañino, lo intento pero no me importa
Não sei se isso é nocivo, eu tento mas não ligo
A la mierda lo que sea, él nunca me habló
Foda-se, tanto faz, ele nunca falou comigo

Una noche más sin dormir y claro que es malo
Mais uma noite em claro e é claro que é ruim
El precio es caro y no sabia que era asi
O preço é caro e eu não sabia que era assim
Joder, en las ruedas dicen, hombre, tienes talento
Foda, nas rodas dizem, carai, cê tem talento
Creo que ni ellos saben, el razonamiento es lento
Penso, eles nem sabem, o raciocino tá lento

Pero soy inteligente acerca de lo que están haciendo
Mas fico esperto com o que eles tão tramando
Aquí todo es incierto, confía desconfiando
Aqui tudo é incerto, confiar desconfiando
Bajo el mismo techo, en silencio, en silencio trato de ser
Sob o mesmo teto, quieto, no silêncio tento ser
Pero mis ojos solo ven lo que no quiero ver
Mas meus olhos só enxergam o que eu não quero ver

En la carretera al infierno, invierno y mal tiempo
Na auto estrada pro inferno, inverno, e tempo ruim
Otro sorbo de vino, alternando con pervitin
Mais um gole de vinho, alterno com pervitin
Estoy borracho y listo para el trabajo, rezo para que el santo sea fuerte
De porre e terno pro trampo, prezo pro santo ser forte
Dejo las lágrimas en el cuaderno, rezo, en un rincón, sin rumbo
Deixo no caderno os prantos, rezo, de canto, sem norte

Frente al espejo, enojada con su propia imagen
De frente pro espelho, com raiva da própria imagem
Cuchillo en la espalda, mierda, perdí la apuesta y el valor
Faca nas costas, bosta, perdi a aposta e a coragem
Saco, sin respuesta, traición para olvidar
Saca, sem resposta, trairagem pra esquecer
Relleno las hojas del cuaderno y no le aviso a nadie
Encho as folhas do caderno e não deixo ninguém saber

Escondo el miedo tan pronto no lo expondré
Escondo o medo tão cedo não vou expor
Últimamente todo lo que siento es dolor
Ultimamente tudo o que eu sinto é dor
Viejo cuaderno, se quedará entre nosotros dos
Velho caderno, vai ficar entre nos dois
Me reiré ahora y lloraré después
Vou rir agora e deixo pra chorar depois

Escondo el miedo tan pronto no lo expondré
Escondo o medo tão cedo não vou expor
Últimamente todo lo que siento es dolor
Ultimamente tudo o que eu sinto é dor
Viejo cuaderno, se quedará entre los dos
Velho caderno, vai ficar entro nos dois
Voy a reír ahora y dejar que llore
Vou rir agora e deixo pra chorar

Me acosté pero no dormí, lo intenté, no pude
Deitei mas não dormi, tentei, não consegui
Grité para que alguien escuchara, oré hasta que me enfermé
Gritei pra alguém ouvir, rezei até enjoar
Hablé, nadie escuchó, tomé tres Rivotril
Falei, ninguém ouviu, tomei três Rivotril
Pensé, siento frío, joder, tengo que cambiar
Pensei, me sinto frio, porra eu tenho que mudar

Descuento en anfetamina, sentimiento que socava la mente
Desconto em anfetamina, sensação que mina a mente
De repente el clima cambia y me siento diferente
De repente muda o clima e me sinto diferente
Eso no es para mí, joder, nunca fui así
Isso não é pra mim, porra eu nunca fui assim
¡A la mierda, ponte la máscara y ve hasta el final!
Que se foda, põe a mascara e vai até o fim!

Solo, frío, me siento como Jekyll 'n Hyde
Sozinho, gelado, me sinto Jekyll 'n Hyde
Un lado me dice, cálmate, el otro, a la mierda
Um lado me fala, calma, o outro, foda-se vai
Confusión, tortura en la cabeza, locura, sin cura
Confusão, na cabeça uma tortura, loucura, sem cura
¿Me arranco las vendas, creador o criatura?
Arranco as ataduras, criador ou criatura?

No sé, estoy acostumbrado a esta niebla de pecado
Não sei, acostumei com essa névoa de pecado
Con el corazón vacío, pero con la ira siempre llena
Com o coração vazio, mas de raiva sempre lotado
Sangre caliente en una vena, alterada químicamente
Sangue quente na veia, quimicamente alterado
Siguiendo a Maquiavelo, más temido que amado
Seguindo Maquiavel, melhor temido que amado

A veces me sorprendo pensando en cintas raras
Ás vezes me pego pensando umas fita estranha
No estoy de acuerdo, pero estos chollos me irritan
Eu não arrego, mas me irrita essas barganha
Intercambio de intereses, caminar sobre cáscaras de huevo en la oscuridad
Troca de interesse, pisar em ovos no escuro
Una vez más, el único intercambio que conozco fue el intercambio de golpes
De novo, a única troca que eu sei era trocar murro

Para alguien del campo este mundo es raro
Pra quem é do interior esse mundo é esquisito
Y ves que por fuera ya no es tan bonito
E tu vê que o exterior já não é lá tão bonito
Que todo aquí es fútil, falso, fácil y para nada
Que tudo aqui é fútil, falso, fácil e à toa
¿Si no confío en mí mismo, y mucho menos en las personas?
Se eu não confio em mim, muito menos nas pessoas?

Escondo el miedo tan pronto no lo expondré
Escondo o medo tão cedo não vou expor
Últimamente todo lo que siento es dolor
Ultimamente tudo o que eu sinto é dor
Viejo cuaderno, se quedará entre los dos
Velho caderno, vai ficar entro nos dois
Me reiré ahora y lloraré después
Vou rir agora e deixo pra chorar depois

Escondo el miedo tan pronto no lo expondré
Escondo o medo tão cedo não vou expor
Últimamente todo lo que siento es dolor
Ultimamente tudo o que eu sinto é dor
Viejo cuaderno, se quedará entre los dos
Velho caderno, vai ficar entro nos dois
Voy a reír ahora y dejar que llore
Vou rir agora e deixo pra chorar