Testamento

Testamento

Testamento

Creo que me cobraré menosAcho que vou me cobrar menos
Concéntrate sólo en lo importanteFocar só no que é importante
Si la vida es una, todo lo que existe es este momentoSe a vida é uma só, tudo o que existe é esse instante
Por todos los momentos que viví que fueron punkPor todos os momentos que eu vivi que foram punks
Creo que entiendo, el tiempo vale más que los diamantesAcho que entendi, tempo vale mais que diamante
Los cortes han cesado, están curadosOs cortes estanquei, estão cicatrizados
Fue muy difícil, pero hoy estoy callosoFoi bem difícil, mas hoje tô calejado
He aprendido, la vida me ha enseñadoTenho aprendido, a vida tem me ensinado
Inquebrantable en medio del fuego cruzadoInabalável em meio ao fogo cruzado
Lo que más quiero es joder todo juicioEu quero mais é que se foda todo julgamento
Hermano, tengo casi treinta años, tengo baseMano eu tô com quase trinta, tenho fundamento
Exponerme en este juego sucio durante tanto tiempoMe expondo nesse jogo sujo já faz tanto tempo
No esperes que sea quien una vez fui, hermano, solo lo sientoNão espere eu ser quem já fui, mano, só lamento

Pero las exigencias son agotadoras, no es ningún secretoMas a cobrança cansa, é que não é segredo
Los espectadores no ven que el escenario es una prisiónQuem tá na plateia não vê que o palco é uma prisão
Para cambios mínimos, el dedo le señalaráPor mínimas mudanças vai te apontar o dedo
Les gustaba más cuando eras la peor versión de ti mismoGostavam mais quando tu era tua pior versão
A la mierda la depresión, a la mierda la frustraciónFoda-se a depressão, foda-se a frustração
Diles lo que quieren oír y llegan los aplausosFale o que eles querem ouvir que o aplauso vem
Que se joda la situación mental o el corazónFoda-se a situação mental ou o coração
Te convertirás en leyenda si te arrojas desde un edificio o a un trenVai virar lenda se se jogar de um prédio ou num trem
Pero trata de lucir bien: Oh, no te gustaráMas experimenta ficar bem: Ó, não vão gostar
Cualquiera que nunca te haya elogiado se acercará a dar su opiniónQuem nunca te elogiou vai brotar pra opinar
Que cambiaste, empeoraste, lo extrañoQue tu mudou, piorou, saudade daquele
Hasta quieren verte bien, nunca mejor que ellosAté querem te ver bem, nunca melhor que eles

Creo que me importará menosAcho que vou me importar menos
Concéntrate sólo en los realesFocar só nos de verdade
Lo sé, los focos tienen fecha de caducidadEu sei, os holofotes têm prazo de validade
Todo esto aquí es vanidad, poco a poco me enfermaTudo isso aqui é vaidade, aos poucos me enjoa
Les encanta el personaje, que se joda tu personaAmam o personagem, foda-se a sua pessoa
Si la sangre drena no importa, eres un productoSe o sangue escoa não importa, tu é um produto
Si algo sale mal, comentarán: Leyenda, me extrañan, lo sientoSe der merda, vão comentar: Lenda, faz falta, luto
No entienden que esto es real y no sólo con fines de lucroNão entendem isso é real não só por lucro
No seré un recuerdo para que otros le rindan homenajeEu não vou ser uma memória pros outros fazer tributo
No quiero mirar al abismo y el mira hacia atrásNão quero olhar pro abismo que ele olha de volta
El precio es alto para hacer esto solo por notasO preço é alto pra fazer isso só por notas
El odio que siempre alimentó mi revueltaO ódio que sempre alimentou minha revolta
Te roba la paz, te envenena y no te deja irRouba a paz, te envenena e não te solta
Ya es suficiente, saqué el dedo del gatilloDeu, chega, tirei o dedo do gatilho
Recuperé el control, maldita sea, soy hecho por el hombreRetomei o controle, porra eu sou um homem-feito
¿Qué legado le dejaré a mi hijo?Qual é o legado que vou deixar pro meu filho?
Supongo que nunca pensé en esoAcho que nunca tinha pensado a respeito
Líneas biográficas y no testamentoLinhas de biografia e não um testamento
Quien fui una vez, retrato de un momentoQuem eu fui um dia, retrato de um momento
Como el barco de Teseo cambiando con los tiemposComo o navio de Teseu mudando com o tempo
Sigo siendo el mismo yo, diferente por dentroAinda sou o mesmo eu, diferente por dentro
Pero trata de lucir bien: Oh, no te gustaráMas experimenta ficar bem: Ó, não vão gostar
Quien siempre te elogió empezará a criticarteQuem sempre te elogiou vai brotar criticar
Que cambiaste, empeoraste: eso lo extrañoQue tu mudou, piorou: Saudade daquele
Hasta quieren verte bien, nunca mejor que ellosAté querem te ver bem, nunca melhor que eles