Última Vez

Last Time

Última Vez

The cold wind cuts my face, makes me remember the pastO vento frio corta meu rosto me faz lembrar do passado
It could have been different, but everything went wrongPodia ser diferente, só que deu tudo errado
It wasn't supposed to be like this, it was my mistake, I knowNão era pra ser assim, foi vacilo meu eu sei
Look at all the crap I did, I admit that I was wrongOlha quanta merda eu fiz, admito que eu errei
The sky is gray, yeah, and no, it's not a clichéO céu tá cinza, é, e não, não é clichê
It may not seem like it, but it's tough without youPode até não parecer, mas tá foda sem você
I know I don't show it, I don't reactEu sei que não demonstro, não esboço reação
You think I don't care, that I have no heartTu acha que eu não me importo, que não tenho coração
But no, you know me, love, I'm toughMas não, cê me conhece amor, eu sou durão
And ending like this out of nowhere wasn't my planE acabar assim do nada não era meu plano não
But things changed, and you changed tooMas as coisas mudaram, e você mudou também
I'm so lost, you're not the same personTô perdido pra caralho, cê não é aquele alguém
That I met one day, innocent girlQue eu conheci um dia, menina inocente
Only now I realize you're so differentSó agora percebi você tá tão diferente
I don't know if I'll get used to it, I'm afraid to riskEu não sei se me acostumo, da medo de arriscar
To do the same crap I did, hurt youDe fazer a mesma merda que fiz, te magoar

It's the last time I write for usÉ a ultima vez que eu escrevo pra nos
And maybe I won't even see you again, noE talvez eu nem te veja mais, não
Writing all this, I can even hear your voiceEscrevendo isso tudo até ouço sua voz
I know it doesn't matter to you nowSei que pra você agora tanto faz
But the things I said back thenMas as coisas que eu disse la trás
Were like anthrax corroding me, and finallyFoi como antraz me corroendo, e enfim
The longing now betrays me, and I swear I never wanted it to end like thisA saudade agora me trai, e eu juro que jamais quis que acabasse assim

It's the last time I write for usÉ a ultima vez que eu escrevo pra nos
And maybe I won't even see you again, noE talvez eu nem te veja mais, não
Writing all this, I can even hear your voiceEscrevendo isso tudo até ouço sua voz
I know it doesn't matter to you nowSei que pra você agora tanto faz
But the things I said back thenMas as coisas que eu disse la trás
Were like anthrax corroding me, and finallyFoi como antraz me corroendo, e enfim
The longing now betrays me, and I swear I never wanted it to end like thisA saudade agora me trai, e eu juro que jamais quis que acabasse assim

Broken mirrors, clenched fists, I walk in silenceEspelhos quebrados, punhos fechados, ando calado
Everything lost its meaning, it's toughTudo perdeu o sentido, é foda
I never thought I'd say, much less to youNunca pensei em dizer muito menos pra você
That I'm lost and don't know what to doQue eu tô perdido e não sei mais o que fazer
I always played tough, wanted to be the man of steelSempre banquei o durão quis ser o homem de aço
But I barely knew it wasn't easyMas eu mal sabia que isso não era fácil
I who always thought: I don't need anyoneEu que sempre achei: não preciso de ninguém
But, I couldn't bear it, I don't know, I couldn't take itporém, não suportei, sei la, não aguentei
I still remember your scent, your way of speakingAinda lembro do teu cheiro, teu jeito de falar
And when I close my eyes, I feel your breathingE quando fecho os olhos sinto o teu respirar
My mind races when I think it's an illusionA cabeça vai a mil quando eu penso que é ilusão
That I'll never have you again, that I broke your heartQue nunca mais vou te ter, que eu parti teu coração
I know it's too late to try to fixEu sei que agora é tarde pra tentar resolver
Go back to how it was before? That will never beVoltar como era antes? isso nunca vai ser
And the words I always feared to sayE as palavras que eu sempre tive medo de dizer
Now I'm sure: I love you!Agora eu tenho certeza: eu amo você!