Última Vez

Última vez

Última Vez

El viento frío me corta la cara me recuerda al pasado
O vento frio corta meu rosto me faz lembrar do passado
Podría ser diferente, solo que todo salió mal
Podia ser diferente, só que deu tudo errado
No se suponía que fuera así, fue un desastre, hombre. Lo sé
Não era pra ser assim, foi vacilo meu eu sei
Mira cuánta basura he hecho, admito que lo arruiné
Olha quanta merda eu fiz, admito que eu errei
El cielo es gris, lo es, y no, no es cliché
O céu tá cinza, é, e não, não é clichê
Puede que no lo parezca, pero está totalmente apagado sin ti
Pode até não parecer, mas tá foda sem você
Sé que no me muestro, no hay un boceto de reacción
Eu sei que não demonstro, não esboço reação
Crees que no me importa, que no tengo corazón
Tu acha que eu não me importo, que não tenho coração
Pero no, tú me conoces, amor, soy duro
Mas não, cê me conhece amor, eu sou durão
Y terminar así no era mi plan
E acabar assim do nada não era meu plano não
Pero las cosas han cambiado, y tú también has cambiado
Mas as coisas mudaram, e você mudou também
Estoy perdido, tú no eres ese alguien
Tô perdido pra caralho, cê não é aquele alguém
Que conocí un día, chica inocente
Que eu conheci um dia, menina inocente
Me acabo de dar cuenta de que eres tan diferente
Só agora percebi você tá tão diferente
No sé si me acostumbre al miedo de arriesgarme
Eu não sei se me acostumo, da medo de arriscar
Para hacer lo mismo que yo, para lastimarte
De fazer a mesma merda que fiz, te magoar

Esta es la última vez que nos escribo
É a ultima vez que eu escrevo pra nos
Y tal vez ni siquiera te vea más, no
E talvez eu nem te veja mais, não
Escribiendo todo. Puedo oír tu voz
Escrevendo isso tudo até ouço sua voz
Sé que no te importa ahora
Sei que pra você agora tanto faz
Pero las cosas que dije allá atrás
Mas as coisas que eu disse la trás
Era como el ántrax comiéndome, y finalmente
Foi como antraz me corroendo, e enfim
El anhelo ahora me traiciona, y juro que nunca quise que terminara así
A saudade agora me trai, e eu juro que jamais quis que acabasse assim

Esta es la última vez que nos escribo
É a ultima vez que eu escrevo pra nos
Y tal vez ni siquiera te vea más, no
E talvez eu nem te veja mais, não
Escribiendo todo. Puedo oír tu voz
Escrevendo isso tudo até ouço sua voz
Sé que no te importa ahora
Sei que pra você agora tanto faz
Pero las cosas que dije allá atrás
Mas as coisas que eu disse la trás
Era como el ántrax comiéndome, y finalmente
Foi como antraz me corroendo, e enfim
El anhelo ahora me traiciona, y juro que nunca quise que terminara así
A saudade agora me trai, e eu juro que jamais quis que acabasse assim

Espejos rotos, puños cerrados, paseo silencioso
Espelhos quebrados, punhos fechados, ando calado
Todo ha perdido su significado, es increíble
Tudo perdeu o sentido, é foda
Nunca pensé que te diría mucho menos
Nunca pensei em dizer muito menos pra você
Que estoy perdido y no sé qué más hacer
Que eu tô perdido e não sei mais o que fazer
Siempre interpreté al tipo duro. Quería ser el hombre de acero
Sempre banquei o durão quis ser o homem de aço
Pero apenas sabía que no era fácil
Mas eu mal sabia que isso não era fácil
Siempre pensé: No necesito a nadie
Eu que sempre achei: não preciso de ninguém
pero no podía soportarlo, no lo sé, no podía soportarlo
porém, não suportei, sei la, não aguentei
Todavía recuerdo el olor de ti, la forma en que hablas
Ainda lembro do teu cheiro, teu jeito de falar
Y cuando cierro los ojos, siento tu aliento
E quando fecho os olhos sinto o teu respirar
La cabeza va mil cuando creo que es ilusión
A cabeça vai a mil quando eu penso que é ilusão
Que nunca te volveré a tener, que te rompí el corazón
Que nunca mais vou te ter, que eu parti teu coração
Sé que es demasiado tarde para tratar de resolverlo ahora
Eu sei que agora é tarde pra tentar resolver
¿Volver como era antes? esto nunca va a ser
Voltar como era antes? isso nunca vai ser
Y las palabras que siempre he tenido miedo de decir
E as palavras que eu sempre tive medo de dizer
Ahora estoy seguro: ¡Te amo!
Agora eu tenho certeza: eu amo você!