Uma Noite a Mais

Una noche más

Uma Noite a Mais

Dime lo que quieres, te prometo que nunca te dejaré atrás
Me diz o que tu quer então, que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sin que nadie más diga que no, dame una noche extra
Sem ter ninguém mais pra dizer que não, me dá uma noite a mais

Veo pasar el tiempo, tantos sueños y planes
Vejo o tempo passando, tantos sonhos e planos
Problemas arrastrándome y me siento tan distante
Problemas me arrastando e eu me sinto tão distante
Nuestras fotos en la estantería me recordaban esto: que tú eres la razón por la que no me rindo
Nossas fotos na estante me lembraram disso: Que você é o motivo porque eu não desisto
No sé si puedo permitirme una mansión grande o poner en tu dedo un anillo de diamantes
Eu não sei se eu consigo pagar uma grande mansão ou colocar no teu dedo um anel de diamante
Si pudiera construirlo con mis propias manos para demostrarte que te amo mucho más que ayer
Se eu pudesse construiria com minhas próprias mãos pra te provar que eu te amo bem mais do que ontem
La respuesta llama y necesito responder, pero quiero conquistar el mundo sin perderte
A responsa chama e eu preciso responder, mas quero conquistar o mundo sem perder você
Me dijeron que esta conversación ya no tiene sentido, pero no tienes que hacerlo
Me disseram que esse papo não faz mais sentido, mas nem precisa fazer, é só estar sentindo
Y siento, siento mucho más de lo que ves, aunque tengo frío te di mi corazón
E eu sinto, eu sinto bem mais do que você vê, mesmo sendo frio dei o meu coração a você
Cada día rehago mis planes y es profundo cuando te digo que te amo, sí
Todo dia eu refaço meus planos e é profundo quando eu digo pra você que eu te amo, yeah

Dame tu mano y ven conmigo aquí. Prometí a los dos volar
Me dá tua mão e vem comigo aqui, eu prometi a nós dois que a gente vai voar
Mi misión ahora es hacerte sonreír, y me prometí a mí mismo que duraremos
Minha missão agora é só fazer você sorrir, e eu prometi a mim mesmo que a gente vai durar
Toda la vida, toda una vida, si hay otros, eres mía, le he pedido a Dios que sea de por vida
A vida toda, toda uma vida, se tiver outras você é minha, eu pedi a Deus pra ser pra vida toda
Para toda la vida, quiero que mis planes se confundan con los tuyos
Toda uma vida, eu quero que meus planos se confundam com os teus

He estado tratando de ser mejor todo el tiempo, y cómo era antes que tú, ni siquiera lo recuerdo
Eu tô tentando ser melhor a todo tempo, e como eu era antes de você nem lembro
El miedo de pensar que no controlo el destino, no quiero que sean sólo recuerdos de ti sonriendo
Da medo de pensar que eu não controlo o destino, não quero que sejam só lembranças você sorrindo
Mis rimas todavía me darán la cima un día, pero volar sin ti sería lo mismo que una caída
Minhas rimas um dia ainda vão me dar o topo, mas voar sem você seria o mesmo que um tombo
Lo pensé esta noche. Hice esta canción, mis sueños están a mil millas de mi corazón
Eu pensei nisso essa noite eu fiz essa canção, meus sonhos estão a mil milhas do meu coração
Dime lo que hago para tenerte cerca, ¿y si nos perdemos en este universo?
Me diz o que eu faço pra te ter por perto, e se a gente se perder nesse universo?
Y no volver a encontrarnos, ¿qué se siente solo coleccionar un par de buenos momentos?
E nunca mais se encontrar, qual o sentimento de só colecionar saudades de alguns bons momentos?

Dime lo que quieres y te prometo que nunca te dejaré atrás
Me diz o que tu quer então que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sin nadie más que diga que no, dame una noche extra
Sem ter ninguém mais pra dizer que não, me da uma noite a mais
Dime lo que quieres y te prometo que nunca te dejaré atrás
Me diz o que tu quer então que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sin nadie más que diga que no, sólo necesito una noche extra
Sem ter ninguém mais pra dizer que não, eu só preciso de uma noite a mais