Que Vois-je ?

Was sehe ich?

Que Vois-je ?

Was sehe ich? Was sehe ich?Que vois-je ? que vois-je ?
Rot, Blau, GrünDu rouge du bleu du vert
Was sehe ich? Weiße Flocken in der LuftQue vois-je ? des flocons blancs dans l'air
Was sehe ich? Ich bin sicher krank, wach auf Jack, es ist nur ein Traum, eine ChimäreQue vois-je ? je suis sûrement malade réveille toi jack ce n'est q'un rêve une chimère
Was sehe ich?Que vois-je ?
Was sehe ich? Was sehe ich? Ich kann meinen Augen nicht trauenQue vois-je ? que vois-je ? je n'en crois pas mes yeux
Was sehe ich? Diese Kinder sind glücklichQue vois-je ? ces enfants sont heureux
Was sehe ich? In allen Ecken lachen diese Kreaturen, guten Tag, Lächeln, auf Wiedersehen, SeufzerQue vois-je ? dans tous les coins ces créatures ont le fou rire bonjour sourire adieu soupir
Aber was ist das für ein Wahnsinn, ich ziehe umMais qu'est-ce que c'est que ce délire je déménage
Was sehe ich?Que vois-je ?
Anstatt Körper zu werfen, werfen sie SchneebälleAu lieu de lancer des corps ils lancent des boules de neige
Das Leben ersetzt den Tod, sie verbringen ihre Zeit auf KarussellsLa vie remplace la mort ils passent leur temps sur des manèges
Ich sehe alle Farben, entdecke die SonneJ'en vois de toutes les couleurs je découvre le soleil
Und ihre Wärme macht in meinem alten Herzen wirklich WunderEt sa chaleur dans mon vieux cœur fait vraiment des merveilles
Oh nein, was sehe ich? Sie küssen sich unter dem MistelzweigOh non que vois-je ? ils s'embrassent sous le gui
Sie lachen, aber diese Menschen sind einzigartigIls rient mais ces gens sont uniques
Magisch, da sind sie versammelt vor dem Kamin, um ein Märchen zu lesenMagique les voilà rassemblés devant la cheminée pour lire un conte de fées
Was sehe ich?Que vois-je ?
Was sehe ich? Zwerge? Rund um einen WeihnachtsbaumQue vois-je des nains ? tout autour d'un sapin
Na, na, was soll das bedeuten?Tiens tiens mais qu'est-ce que ça veut dire
Es ist verrückt, sie haben ihn mit Tausenden von Utensilien geschmückt, Lampen hängen an DrähtenC'est fou ils l'on couvert de milliers d'ustensiles, des lampes accrochées à des fils
Und sie haben alle gleichzeitig Spaß, vielleicht irre ich mich, aber ich glaube, es ist die Freude, es ist die Freude, oh, es ist eine wunderbare ReiseEt ils s'amusent tous à la fois je me trompe peut être mais je crois que c'est la joie que c'est la joie ô c'est un merveilleux voyage
Was sehe ich?Que vois-je ?
Was sehe ich? Was sehe ich? Schlafende KinderQue vois-je ? que vois-je ? des enfants endormis
Aber da ist nichts unter dem BettPar contre il n'y a rien sous le lit
Wo sind die Geister, die Hexen, die Angst und Schrecken verbreiten?Où sont les fantômes les sorcières qui sèment la peur et la terreur
Es sind nur diese lieben Kleinen, die von ihren Müttern träumenIl n'y a que ces chers petits qui rêvent à leur mamans
Was sehe ich?Que vois-je
Keine MonsterPlus de monstres
Hier gibt es keinen Albtraum, kein ElendIl n'y a ici ni cauchemar ni misère
Und stattdessen scheint der Frieden auf Erden zu herrschenEt à la place ont dirai que la paix règne sur terre
Anstelle von Schreien höre ich symphonische MusikAu lieu des cris j'entends des airs de musique symphoniques
Und der Geruch von Kuchen ist absolut fantastischEt l'odeur des gâteaux est absolument fantastique
Das Fest trägt mich in seinen großen ReigenLa fête m'emporte dans sa grande farandole
Ich schwebte plötzlich, mein Herz schlägt wildJe plane soudain mon cœur s'affole
Ich fliegeJe vole
Endlich hat mein Leben ein neues Gesicht angenommen, ich will immer mehr, ich will alles sehen, ich will alles wissen und ich will alles habenEnfin ma vie viens de prendre un nouveau visage il m'en faut toujours d'avantage, je veux tout voir, j'veux tout savoir et je veux tout avoir
Ich muss wissen, ich muss wissen, wie heißt dieses Dorf?Il faut que je sache, il faut que je sache comment s'appelle ce village ?
Aber wo bin ich?Mais où sui-je ?