Valahol

En algún lugar

Valahol

No preguntes si te sientas a mi lado cuando duele estar soloNe kérdezd, mellém ülsz-e, ha egyedül ér, ami bánt
Un momento cruel ya me esperabaKegyetlen perc már rám is várt.
Cuéntame, dime, hacia dónde se dirige el mundo en tiMesélj, mondd el, benned merre tart a világ
¿Qué es lo que nos impulsa, qué nos hace seguir?Mi az mi fűt, mi hajt tovább?

Ayúdame si olvidara, no solo espera la celebraciónSegíts, ha elfeledném, nem csak ünnep vár,
Que no siempre es bonito, pero no siempre dueleHogy nem mindig szép, de nem mindig fáj,
Así que te seguiré, donde sea que me llameHát követem, bárhová hív már.

En algún lugar en lo profundo de una noche somnolientaValahol egy álmos éj mélyén
Al final de las palabras escondidas en las melodíasA dallamokba bújt szavak végén
Sentimos que no hay un planeta más hermosoÉreztük, hogy nincs is szebb bolygó,
que todo, todo es así de buenohogy minden, minden épp így jó.
Porque cada sombra intentaMert minden árny próbál
Y cada luz moldeaÉs minden fény formál
No siempre es bonito, pero no siempre dueleHát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Ya amo cada minutoSzeretem minden percét már.

Busqué en todas partes y encontré lo que necesitabaKerestem mindenhol és rám talált, ami kell,
Por eso no hay camino para perderseAzért nincs út, hogy tévedj el.

Ayúdame si olvidara, no solo espera la embriaguezSegíts, ha elfeledném, nem csak mámor vár,
No siempre es bonito, pero no siempre dueleHát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Ya llevo cada una de sus carasViselem minden arcát már.

En algún lugar en lo profundo de una noche somnolientaValahol egy álmos éj mélyén
Al final de las palabras escondidas en las melodíasA dallamokba bújt szavak végén
Sentimos que no hay un planeta más hermosoÉreztük, hogy nincs is szebb bolygó
que todo, todo es así de buenoHogy minden, minden épp így jó
Porque cada sombra intentaMert minden árny próbál
Y cada luz moldeaÉs minden fény formál
No siempre es bonito, pero no siempre dueleHát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Ya amo cada minutoSzeretem minden percét már.