Uns dias

Unos días

Uns dias

Siempre hay un mar enterrando pájarosExiste sempre um mar sepultando pássaros
renovando el hipoRenovando soluços
rompiendo gestosRompendo gestos
Siempre hay un juego que comienza contigoExiste sempre uma partida começando em ti
Tomando forma y desapareciendo contigoTomando forma e sumindo contigo
Siempre hay un amigo perdidoExiste sempre um amigo perdido
una fecha rotaUm encontro desfeito
Y amenazas de lágrimas en la retinaE ameaças de pranto na retina

Hay una canción de gloria que nunca empezóExiste um canto de glória iniciado nunca
pero guardado en mi pechoMas guardado no meu peito
disolviendo la memoriaDissolvendo a memória
Y más allá del canto incontenible de tu amor ausenteE além da canção incontida do teu amor ausente
Más allá de la amargura no revelada de esta esperaAlém da irrevelada amargura dessa espera
Siempre está la tierra deshaciendo la primera voluntad de existirExiste sempre a terra desfazendo as vontades primeiras de existir
Orient ExpressExpresso do oriente
rasgar la nocheRasga a noite
pasa porPassa rente
Y se necesita tanta gente que hasta perdí la cuentaE leva tanta gente que eu até perdi a conta

Ni siquiera te dije buenas noticiasEu nem te contei uma novidade quente
ni siquiera te lo dijeEu nem te contei
he estado fuera unos diasEu estive fora uns dias
en una ola diferenteNuma onda diferente
Y probé tantas frutas que te marearíanE provei tantas frutas que te deixariam tonta

Ni siquiera te dije del vértigo que sientesEu nem te falei da vertigem que se sente
Ni te dije que te buscaba para confesarteEu nem te falei que eu te procurei pra me confessar
lloré de amorEu chorava de amor
Y no porque sufrieraE não porque eu sofria
Pero llegaste, era de díaMas você chegou, já era dia
Y no estaba soloE não estava sozinha
he estado fuera unos diasEu estive fora uns dias
Te odie por unos diasEu te odiei uns dias
quise matarteEu quis te matar