Snakes & Ladders

Schlangen & Leitern

Snakes & Ladders

Wenn es anfängt, beginne ich zu feuernAs it starts I begin to open fire
Wie viel muss ich die Linien überlappenHow much do I have to overlap the lines
Denn ich habe gelernt zu verstehen, dass du resigniert bist'Cause I've grown to understand you're resigned
Ich will sitzen und warten, bis alles sich fügt, neinI want to sit and wait for it all to align, no

Aber du bist nicht auf mich angewiesen wie ich auf dich, und ich bin esBut you don't depend on me like I do, and I do
Und du bist nicht auf mich angewiesen wie ich auf dich, und ich bin esAnd you don't depend on me like I do, and I do

Und du beißt mich, meine zwei-Zahn-Wunden neben mirAnd you bite me, my two-tooth wounds aside me
Kümmere dich nicht um mich, du findest mich von Kopf bis Fuß in leuchtendem GrünDon't mind me, you'll find me head-to-toe in bright green
So Armani, ich bin großartigSo Armani, I'm magnifique
Und endlich gebe ich nach, also leg deine Karten auf den TischAnd finally I've been givin' in, so lay your cards down
Gebe es lieber auf, wenn ich nicht weiß wieRather give it up if I don't know how
Wie fühlst du dich so respektiert, majestätisch?How'd you feel so respected, majestic?
Ich lehne mich gegen Dinge, in die ich beißeI'm objecting to things that I go off and bite into
Wähle die Eimer, in die ich deine Tränen gießeSelecting the pails I'll be pouring your tears into
Betend zu Gott, dass es nicht wahr warPraying to God it turns out that it wasn't true
Denn es ist so verzehrend, die Zeit, die sie verlieren'Cause it's so consuming, the time that they're losing
Während ich einfach verschwende, so verschwendetAs I'm just a-wasting, so wasted
Nicht atmend, nur winden zuNot breathing, just writhing to

Denn du bist nicht auf mich angewiesen wie ich, ich bin es'Cause you don't depend on me like I, I do
Aber du wirst auf mich angewiesen sein wie ich, ich bin esBut you will depend on me like I, I do

Heute Abend war ich weg, ich habe angefangen nachzuspürenTonight, I've been away, I've been starting to trace
Zwischen dem, was jetzt hier ist und dem, was wir fühlen könntenBetween what is here now and what we could feel
Und endlos sein, und bevor wir es wissenAnd being endlessly, and before we know it

Es fühlt sich an wie das echte Ding, das wir schätzenIt feels like the real thing that we treasure
Aber es fühlt sich an, als wären wir im Everglades gefangenBut it feels like we're stuck in the Everglades
Versuchen durch den Schlamm zu rennen, aber wir kommen nicht voranTrying to run through mud, but we get nowhere
Als würden wir über die Savanne suchenLike we're searching across the savannah
Um unsere Höhlen mit silbernen Körnern zu füllenTo fill our cavities up with silver grains
Und es fühlt sich an, als würden wir nach Saturn fallenAnd it feels like we're falling to Saturn
Nur ein milchiger Stern im leeren RaumJust a milky star in an empty space
Und es sieht so aus, als würden wir nie herunterkommenAnd it looks like we'll never come down
Alle grünen Wolken haben den Himmel ruiniertAll the green clouds fucked up the sky
Aber jetzt kann nichts unsere Glasaugen zerbrechenBut now nothing can smash our glass eyes
Silicon reich, kassiere deine SchecksSilicon rich, cash in your checks
Gehe zurück auf die Jubilee-LinieGoing back on the Jubilee line
Jupiter, Merkur, also verrotten wirJupiter, Mercury, so we rot away
Wo ist unsere Kraft, Kraft, Kraft?Where is our power, power, power?
Gib mir etwas Echtes, etwas Immergrünes, etwas UngewöhnlichesGive me something real, something evergreen, something unmundane
Wo ist unsere Kraft, Kraft, Kraft?Where is our power, power, power?
Gib mir etwas Süßes, etwas so rein, etwas super seltsamGive me something sweet, something so pristine, something super strange
Und es fühlt sich an, als hätten wir uns in es verliebtAnd it feels like we've fallen in love with it
Nun, natürlich haben wir, hast du dich verloren?Well of course we have, have you lost yourself?