Snakes & Ladders

Serpientes y Escaleras

Snakes & Ladders

Al comenzar, empiezo a dispararAs it starts I begin to open fire
¿Cuánto tengo que superponer las líneas?How much do I have to overlap the lines
Porque he llegado a entender que estás resignado'Cause I've grown to understand you're resigned
Quiero sentarme y esperar a que todo se alinee, noI want to sit and wait for it all to align, no

Pero no dependes de mí como yo lo hago, y lo hagoBut you don't depend on me like I do, and I do
Y no dependes de mí como yo lo hago, y lo hagoAnd you don't depend on me like I do, and I do

Y me muerdes, mis heridas de dos dientes a mi ladoAnd you bite me, my two-tooth wounds aside me
No te preocupes por mí, me encontrarás de pies a cabeza en verde brillanteDon't mind me, you'll find me head-to-toe in bright green
Tan Armani, soy magníficoSo Armani, I'm magnifique
Y finalmente me he rendido, así que pon tus cartas sobre la mesaAnd finally I've been givin' in, so lay your cards down
Prefiero renunciar si no sé cómoRather give it up if I don't know how
¿Cómo te sientes tan respetado, majestuoso?How'd you feel so respected, majestic?
Estoy objetando cosas en las que me lanzo a morderI'm objecting to things that I go off and bite into
Seleccionando los baldes en los que derramaré tus lágrimasSelecting the pails I'll be pouring your tears into
Rezando a Dios para que resulte que no era ciertoPraying to God it turns out that it wasn't true
Porque es tan consumidor, el tiempo que están perdiendo'Cause it's so consuming, the time that they're losing
Mientras yo solo estoy perdiendo el tiempo, tan desperdiciadoAs I'm just a-wasting, so wasted
Sin respirar, solo retorciéndomeNot breathing, just writhing to

Porque no dependes de mí como yo, yo lo hago'Cause you don't depend on me like I, I do
Pero dependerás de mí como yo, yo lo hagoBut you will depend on me like I, I do

Esta noche, he estado lejos, he empezado a rastrearTonight, I've been away, I've been starting to trace
Entre lo que está aquí ahora y lo que podríamos sentirBetween what is here now and what we could feel
Y ser infinitamente, y antes de que lo sepamosAnd being endlessly, and before we know it

Se siente como la cosa real que valoramosIt feels like the real thing that we treasure
Pero se siente como si estuviéramos atrapados en los EvergladesBut it feels like we're stuck in the Everglades
Tratando de correr por el barro, pero no llegamos a ninguna parteTrying to run through mud, but we get nowhere
Como si estuviéramos buscando a través de la sabanaLike we're searching across the savannah
Para llenar nuestras cavidades con granos de plataTo fill our cavities up with silver grains
Y se siente como si estuviéramos cayendo hacia SaturnoAnd it feels like we're falling to Saturn
Solo una estrella lechosa en un espacio vacíoJust a milky star in an empty space
Y parece que nunca bajaremosAnd it looks like we'll never come down
Todas las nubes verdes jodieron el cieloAll the green clouds fucked up the sky
Pero ahora nada puede romper nuestros ojos de cristalBut now nothing can smash our glass eyes
Ricos en silicio, cobra tus chequesSilicon rich, cash in your checks
Volviendo en la línea JubileeGoing back on the Jubilee line
Júpiter, Mercurio, así nos pudrimosJupiter, Mercury, so we rot away
¿Dónde está nuestro poder, poder, poder?Where is our power, power, power?
Dame algo real, algo siempre verde, algo poco mundanoGive me something real, something evergreen, something unmundane
¿Dónde está nuestro poder, poder, poder?Where is our power, power, power?
Dame algo dulce, algo tan puro, algo superextrañoGive me something sweet, something so pristine, something super strange
Y se siente como si nos hubiéramos enamorado de elloAnd it feels like we've fallen in love with it
Bueno, por supuesto que sí, ¿te has perdido a ti mismo?Well of course we have, have you lost yourself?