Heaven And Hell

Cielo e Infierno

Heaven And Hell

Cómo reí como un SeñorHow I laughed like a Lord
Cuando mis amigos dijeron: CuidadoWhen my friends said: Beware
Con el rubor en su mejillaOf the flush in her cheek
Y la flor en su cabelloAnd the flower in her hair
Pero ya no estoy riendoBut I’m not laughing now
Porque mis amigos me advirtieron bienFor my friends warned me well
Aunque ella me prometió el CieloThough she promised me Heaven
Me envió al InfiernoShe sent me to Hell

No soy más pecadorI’m no more a sinner
Que cualquier hombre aquíThan any man here
No soy menos santoI’m no less a saint
Que el sacerdote en el oído de DiosThan the priest at God’s ear
Pero ahora estoy atrapadoBut now I am snared
Me castigarán bienThey will punish me well
Con una escalera al CieloWith a ladder to Heaven
Y una cuerda al InfiernoAnd a rope down to Hell

¿No habrá misericordiaWill there no mercy be
Para un chico llevado a la derivaFor a boy led adrift
Por el tacto de labios cálidosBy the feel of warm lips
O el destello de un cambio?Or the flash of a shift
Bueno, si aquel que pasaría juicioWell if he who’d pass judgement
No sabe nada de lujuriaKnows nothing of lust
Entonces aquel que pasaría juicioThen he who’d pass judgement’s
No es un hombre en quien confiaríaNo man I would trust