Syndrom Friends

Amigos del Síndrome

Syndrom Friends

Mi primer nombre es Gilles, mi apellido De la Tourette,My first name is Gilles, my last De la Tourette,
Sigo gritando cosas que no deberían ser dichas.I keep shouting things that should not be said.
Así que en cada bar que visito por la noche,So every bar I visit at night,
Siempre termino en una pelea.I always end up in a fight.
Así que en lugar de salir, me quedo en casa y me escondo.So instead of going out, I stay at home and hide.

Mi nombre es el Sr. Korsakov.....My name is Mr. Korsakov.....
Mi nombre es el Sr. Korsakov.....My name is Mr. Korsakov.....
Mi nombre es el Sr. Korsakov.....My name is Mr. Korsakov.....

- Somos Gilles de la Tourette y Korsakov.- We're Gilles de la Tourette and Korsakov.
La primera vez que nos conocimos, simplemente nos enamoramos.The first time we met, we just fell in love.
- Porque todas las cosas feas que digo,- 'Cause all the ugly things I say,
él las olvida de inmediato.well he forgets them right away.
- Estamos contentos de haber encontrado un amigo al fin,- We're glad we finally got a friend,
estamos juntos todos los días.we're together every day.