Can You Tell Me My Name

¿Puedes decirme mi nombre?

Can You Tell Me My Name

Una mañana desperté en un pueblo que no conocía,One day I woke up in a town I didn't know,
nada familiar a mi alrededor.nothing familiar around.
El sol brillaba pero mi cabeza estaba llena de nubes,The sun was shining but my head was full of clouds,
simplemente me quedé allí en el suelo.I just lay there on the ground.

Y traté de recordar la noche anterior,And tried to recall the night before,
qué diablos hice.what the hell did I do.
¿Fue por la caída o fue más bienWas it because of the fall or was it more,
que todos mis recuerdos se deslizaron?that all my memories slipped through.

Poco a poco me levanté y fui en busca de algunas pistas,I slowly got up and went looking for some clues,
tal vez había una pista.may be there was a trace.
Descubrí que preguntar a la gente no servía de nada,I found out asking people was of no use,
simplemente se reían en mi cara.they just laughed me in my face.

Pero quería saber más sobre mi vida,But I wanted to know more about my life,
mi reputación, mi fama.my reputation my fame.
Pero no podía recordar si tenía esposa,But I couldn't recall if I had a wife,
ni siquiera mi nombre.no not even my name.

(Coro):(Chorus):
¿Puedes decirme mi nombre y dónde vivo,Can you tell me my name and where I live,
no puedo recordar nada.I can't remember a thing.
¿Puedes decirme mi nombre y dónde vivo,Can you tell me my name and where I live,
y si es otoño o primavera?and if it's autumn or spring.

Pasé por una librería y me detuve para echar un vistazo,I passed a bookshop and stood still to take a look,
vi dos caras parecidas.I saw two faces alike.
Una en la ventana y la otra en el periódico,One in the window the other in the paper,
estaba en shock y dejé caer mi bicicleta.I was in shock and dropped my bike.

Leí que llevaba desaparecido más de un día,I read that I was missing for more than one day,
describían mi vida de una manera espantosa.they described my life in a dreadful way.
Vi una foto de mi esposa y mis hijos también,I saw a picture of my wife and my kids aswell,
todos parecían aburridos y feos como el infierno.they all looked real boring and ugly as hell.

(Coro):(Chorus):
Por favor, no me digas mi nombre ni dónde vivo,Please don't tell me my name nor where I live,
creo que esta es mi oportunidad.I think that this is my chance.
Por favor, no me digas mi nombre ni dónde vivo,Please don't tell me my name nor where I live,
me quedo libre y bailo. (4x)I stay free and I dance.(4x)

¿Puedes decirme mi nombre. Por favor, no me digas mi nombre. (4x)Can you tell me my name. Please don't tell me my name. (4x)