A Promise In Your Coat

Una Promesa En Tu Abrigo

A Promise In Your Coat

Dedos doblados y rotos,Fingers bent and broke,
como una promesa en tu abrigo,like a promise in your coat,
alimentando a tu hijafeeding your daughter
como a un perro.like a dog.
Astillas en tu costadoSlivers in your side
te ayudarán a cerrar las persianas,will help you pull the blinds,
dejándote a ti mismaleaving yourself
y todo lo que conoces.and all you know.

Lado sur, acercándose a la medianoche.Southside, and coming close to midnight.
Todavía hay mil crímenes por pagar.There are still a thousand crimes to pay.

Los libros que no pudimos encontrar,The books we couldn't find,
y las palabras que no pudimos escribir,and the words we couldn't write,
quemándose en nuestros cuerpossearing through our bodies
como un cuchillo.like a knife.
El río nos lleva a casa,The river leads us home,
dejaremos el resto en lo desconocido,we'll leave the rest to the unknown,
metiendo la noche en el bolsillo como una moneda.pocket the nighttime like a coin.

Lado sur, acercándose a la medianoche.Southside, and coming close to midnight.
Todavía hay mil ratones por domar.There are still a thousand mice to tame.

Dejamos nuestra biblia junto a la cama,Leave our bible by the bed,
para que puedas descansar tu cabeza,so you can rest your head,
viviendo en un páramo,Living in a dust bowl,
muerto y seco.dead and dry.
Besa tu rosario,Kiss your rosary,
los necesitarás más que a mí.you'll need them more than me.
Estás agotada,You're tuckered out,
y alguien necesita luchar.and someone needs to fight.

Lado sur, acercándose a la medianoche.Southside, and coming close to midnight.
Todavía hay mil nombres diferentes.There are still a thousand different names.

Lado sur, acercándose a la medianoche.Southside, coming close to midnight.