Birds Of A Feather

Aves del mismo plumaje

Birds Of A Feather

Aves del mismo plumaje tienen alas cortadas,Birds of a feather have clipped wings,
como un par de biblias ardiendo en sus costuras;like a pair of bibles burning at their seams;
como rosas en la maleza yacen sin ser vistas,like roses in the thicket lay unseen,
intocadas por todos estos sueños incómodos.untouched by all these awkward dreams.

Y el ciegoAnd the blind man
nos arrancaría los ojos a ambos,would stamp out both our eyes,
y el sabioand the wise man
nos pediría que no intentemos,would ask us not to try,
y el muertoand the dead man
nos advertiría que no muramos.would warn us not to die.

El suelo aún apesta a los huesos de Adán,The ground still reeks of Adam's bones,
y ni siquiera el más sabio podría saberlo.and even the wisest could not know.
Se pincharían los pulgares y sangrarían por cada agujeroThey'd prick their thumbs and bleed out every hole
por una oportunidad de elevarse y alcanzar el arco de Orión.for a chance to rise and grasp Orion's bow.

Y el ciegoAnd the blind man
afirmaría que puede ver,would claim that he could see,
y el sabioand the wise man
impondría su voluntad sobre mí,would force his will on me,
y el muertoand the dead man
nos rogaría que no sangremos.would beg us not to bleed.