Earthquake

Terremoto

Earthquake

Las pocas veces que no quise quedarme calladaThe only few times I didn't wanna stay quiet
Fueron las pocas veces que inicié un motínWere the only few times that I started a riot
Mamá rezaba para que no fuera como ellaMomma prayed I wouldn't be like her
Así que me convertí en una pesadillaSo I went and became a nightmare
Para la gente que le decía que sonriera mientras laTo the people who told her to smile while they
PerseguíanWere chasing her down

Solía estar sentada en el baño de la escuela conteniendo las lágrimas, tratando de no quebrarseShe used to be sitting in the school bathroom holding her tears back, trying not to break
Ahora que todo ha pasado, está orgullosa viendo a su hija causar terremotosNow that it's all over, she is proud as she is watching her daughter causing earthquakes

Diciéndome mentiras piadosas, creo que son verdadTelling myself white lies, I believe they are true
Todavía no sé si hubiera podido sobrevivir lo que ella pasóI still don't know if I could have survived what she went through
Me tomó un tiempo ver el dolor en el que estabaIt took a while for me to see the pain she was in
Ahora que todo está dicho y hecho, me niego a huirNow that it’s all said and done I refuse run

Puedo sentirI can feel
Puedo sentir que Dios escuchaba porque crió a una luchadoraI can feel God was listening 'cause she raised a fighter
RespiraBreathe
Ella puede respirar ahora que sabe que su hija no es como ellaShe can breathe now that she knows her child isn't like her

Escuché su historia y sé que lo que soy es por ellaI heard her story and I know what I am is 'cause of her
Ahora ella se disculpa por el tiempo en que no pudo enseñarmeNow she is sorry for the time that she couldn't teach
Cómo respirar, pero aprendí lo suficiente solo viéndolaMe how to breathe but I learned enough just by watching her

Cada noche cerraba los ojos para huir de lo que creía era el destinoEvery single night she closed her eyes to outrun what she thought was fate
Para protegerme de la maldición que llevará a la tumbaTo shield me from the curse she'll carry to the grave
Cada día le rogaba que me hiciera una luz, así que me convertí en ellaEvery single day she begged him to make me a light, so I became just like her

Solía estar sentada en el baño de la escuela conteniendo las lágrimas, tratando de no quebrarseShe used to be sitting in the school bathroom holding her tears back, trying not to break
Ahora que todo ha pasado y el tiempo ha pasado, ella es una luchadora causando terremotosNow that it's all over and time has passed by, she is a fighter causing earthquakes

Diciéndome mentiras piadosas, creo que son verdadTelling myself white lies, I believe they are true
Todavía no sé si hubiera podido sobrevivir lo que ella pasóI still don't know if I could have survived what she went through
Me tomó un tiempo ver el dolor en el que estabaIt took a while for me to see the pain she was in
Ahora que todo está dicho y hecho, me niego a huirNow that it’s all said and done I refuse run

Puedo sentirI can feel
Puedo sentir que Dios escuchaba porque crió a una luchadoraI can feel God was listening 'cause she raised a fighter
RespiraBreathe
Ella puede respirar ahora que sabe que su hija no es como ellaShe can breathe now that she knows her child isn't like her

Escuché su historia y sé que lo que soy es por ellaI heard her story and I know what I am is 'cause of her
Ahora ella se disculpa por el tiempo en que no pudo enseñarmeNow she is sorry for the time that she couldn't teach
Cómo respirar, pero aprendí lo suficiente solo viéndolaMe how to breathe but I learned enough just by watching her