Heaven Hell

Cielo Infierno

Heaven Hell

Estoy frente al espejoI’m facing the mirror
Diciéndome a mí mismo: no soy nada sin tiTelling myself: I’m nothing without you
Pero aún sufroBut I still suffer
Por tus manosBy your hands
Aunque seas tú quien abusaYet you’re the one abused

Una ola sin palabras de puro arrepentimientoA speechless wave of pure regret
Tiene sus manos alrededor de mi cuelloIt has its hands around my neck
Ahora estoy ahogándome en miseriaNow I’m drowning in misery
Perdido en palabras que nunca me dijisteLost in words you never said to me
Palabras que nunca me dijisteWords you never said to me

Nunca olvidaré lo que dijisteI will never forget what you said
Porque me rompiste en un millón de pedazos‘Cause you broke me into a million pieces
Sentías como hogarYou felt like home
Aún debo encontrarme a mí mismoYet I am to find myself
Aún debo encontrar mi curaYet I am to find my cure
Fuiste mi cielo y mi infiernoYou were my heaven and my hell
Y seguías llamando a mi puertaAnd you kept knocking on my door

Pensé que me recuperaríaI thought I’d recover
Pero estás demasiado lejos para hacerme darme cuentaBut you’re too far gone to make me realize
Esto podría terminarThis could be over
Pero soy sordoBut I am deaf
Ni siquiera escucho mis llantosDon’t even hear my cries

Una ola sin palabras de puro arrepentimientoA speechless wave of pure regret
Tiene sus manos alrededor de mi cuelloIt has its hands around my neck
Ahora debo enfrentar la verdadNow I have to face the truth
No hay nada más que perder para míThere’s nothing left for me to lose
No hay nada más que perder para míThere’s nothing left for me to lose

Nunca olvidaré lo que dijisteI will never forget what you said
Porque me rompiste en un millón de pedazos‘Cause you broke me into a million pieces
Sentías como hogarYou felt like home
Aún debo encontrarme a mí mismoYet I am to find myself
Aún debo encontrar mi curaYet I am to find my cure
Fuiste mi cielo y mi infiernoYou were my heaven and my hell
Y seguías llamando a mi puertaAnd you kept knocking on my door

Siempre pensé que eras la persona que había estado buscandoI always thought you were the one that I’ve been looking for
La cura para la enfermedad de la que había estado escondiéndomeThe cure to the disease that I’ve been hiding from
Pero resulta que has sido mi cielo y yo he sido mi infiernoBut now it turns out you’ve been heaven and I’ve been hell
No puedo estar contigo si ni siquiera puedo estar conmigo mismoI can’t be with you if I can’t even be with myself
Siempre pensé que eras la persona que había estado buscandoI always thought you were the one that I’ve been looking for
La cura para la enfermedad de la que había estado escondiéndomeThe cure to the disease that I’ve been hiding from
Pero resulta que has sido mi cielo y yo he sido mi infiernoBut now it turns out you’ve been heaven and I’ve been hell
No puedo estar contigo si ni siquiera puedo estar conmigo mismoI can’t be with you if I can’t even be with myself

Nunca olvidaré lo que dijisteI will never forget what you said
Porque me rompiste en un millón de pedazos‘Cause you broke me into a million pieces

Nunca olvidaré lo que dijisteI will never forget what you said
Porque me rompiste en un millón de pedazos‘Cause you broke me into a million pieces
Sentías como hogarYou felt like home
Aún debo encontrarme a mí mismoYet I am to find myself
Aún debo encontrar mi curaYet I am to find my cure
Fuiste mi cielo y mi infiernoYou were my heaven and my hell
Y seguías llamando a mi puertaAnd you kept knocking on my door