Caution Consent

Cuidado con el Consentimiento

Caution Consent

Hey túHey you
¿Te han tratado bien?Have you been treated well?
¿Te han tratado mal?Have you been treated badly?
¿Hubo palos y piedras en el caminoWere there sticks and stones on the way in hand
Que fueron lanzados tan locamente?That were thrown so madly?
Palabras golpeando más duro que el infiernoWords punching harder than hell
¿Has llorado solo tan triste?Have you cried alone so sadly?
Nadie entiende, te estaba destruyendoAin't no one understands, it was destroying you
Tu alma, tu mente no están sanasYour soul, your mind ain't healthy

¡Ponte las pilas! Los hombres de verdad no lloran!Man up! Real men don't cry!
Lágrimas ignoradas, miedos negadosTears neglected, fears denied
Círculos repetidos, pelea y peleaRepeating circles fight and fight
Sin lugar seguro, sin canción de cunaNo safe place, no lullaby
Eres un idiota, no digas que tu suerte se fueYou're an asshole, don't say your luck's gone
Estupidez, reproducción de tonteríasDumbness, bullshit reproduction
La dirección no hace diferenciaDirection makes no difference
No amenaces a quienes no pueden defenderseDon't threat those who can't defend

Es hora de un cambioIt's time for a change
Hey, tu apatía inclina la balanzaHey, your apathy inclines the balance of the scale
Deberíamos empezar a intentar, dejar de esperar un cambioWe should start trying, stop waiting for a change
Y de cualquier manera: Un cambio duro vendráAnd either way: A hard shift will come
No hay diferencia entre tú y yoThere is no difference between you and me

¿Cuántos años tenías cuando escuchaste esto por primera vez: ¡Alto! Los chicos nunca lloran?What was your age when you first heard this: Stop! Boys never cry?
Casi no importa, copia ciega del patrón de traumaIt doesn't barely matter, blind copy of trauma pattern
¿Tenías miedo, te lastimaron, eras tímido?Were you afraid, were you hurt, were you shy?
¿Sin apoyo y tu alma se rompió?No support and your soul got shattered?
¿No hubo oportunidad de desahogarte, de gritar en voz alta?Was there no chance of letting out, of crying out loud?

¡Nadie quiere tener miedo!No one wants to be afraid!
Qué mente retorcidaWhat a twisted mind of state
Cuando el trauma se pasa de uno a otroWhen trauma is passed on and on
El destino se repite, la fe se ha idoFate repeated, faith is gone
Eres un idiota, no digas que tu suerte se fueYou're an asshole, don't say your luck's gone
Estupidez, reproducción de tonteríasDumbness, bullshit reproduction
La dirección no hace diferenciaDirection makes no difference
No amenaces a quienes no pueden defenderseDon't threat those who can't defend

Hey, tu apatía inclina la balanzaHey, your apathy inclines the balance of the scale
Deberíamos empezar a intentar, dejar de esperar un cambioWe should start trying, stop waiting for a change
Y de cualquier manera: Un cambio duro vendráAnd either way: A hard shift will come
No hay diferencia entre tú y yoThere is no difference between you and me

No hables con las chicas sobre cuidado, habla con los chicos sobre consentimientoDon't talk to girls about caution, talk to boys about consent
¿Te dijeron: Las emociones son algo que hay que ocultar?Did they tell you: Emotions are something to hide?
¿Te enseñaron a ignorarlas y mantenerlas dentro?Were you taught to neglect them and keep them inside?

Los chicos que no pueden llorar, se convierten en perpetradoresBoys who can't cry, become perpetrators
Los chicos que no pueden llorar, se convierten en hombres que abusanBoys who can't cry, become men that abuse

Es hora de un cambio: No esperaremos másIt's time for change: We'll wait no longer
Hey, tu apatía inclina la balanzaHey, your apathy inclines the balance of the scale
Deberíamos empezar a intentar, dejar de esperar un cambioWe should start trying, stop waiting for a change
Y de cualquier manera: Tenemos que abrir nuestras mentesAnd either way: We have to open our minds
No hay diferencia entre tú y yoThere is no difference between you and me
Tú y yoYou and me