Fugaz

Efímero

Fugaz

¿Cómo hablar de los demás si ni siquiera hablo de mí?Como falar dos outros se eu não falo nem de mim?
¿Cómo ayudar a los demás cerca del propio fin?Como ajudar os outros perto do próprio fim?
Sé lo malo que es verme aquí dejando de existirSei sim como é ruim me ver aqui deixando de existir
Siente si surge tu peor pensamientoSente se te surgir seu pior pensamento

Mantente alerta, pensar te mata por dentroFique atento pensar te mata por dentro
Una dosis de venenoUma dose de veneno
Te va consumiendoVai te correndo
Te va chupando el tiempoVai te sugando o tempo

Y cuando se acabe verásE quando ele acabar verás
El dolor se va lentamenteA dor passa devagar
No te detengas a recordar, el pasado te torturaráNão pare pra lembrar o passado vai te torturar
Así que no mires atrásEntão não olhe pra trás
Lo que pasó, pasó y no volveráO que passou, passou não vai voltar

Errar tiene su ladoErrar tem seu lado
Nada es fracasoNada é fracasso
No es por casualidadNão é por acaso
En el azar de la vidaNo acaso da vida
De idas y venidasDe idas e vindas

Amores e intrigasAmores e intrigas
La tristeza te cobijaA tristeza te abriga
Pero te deja sin salidaMas deixa sem saída
Sigue en esa direcciónProssiga na direção

No vayas en sentido contrario hacia la destrucciónNão vá na contra-mão rumo a destruição
Corazón en frustraciónCoração em frustração
Tristeza y soledadTristeza e solidão
En la inmensidad busco entoncesNa imensidão procuro então

Busco la paz en este mundo efímeroProcuro a paz nesse mundo fugaz

Me puse delante del disparoMe coloquei na frente do tiro
Respiro pólvora pero prefiero la pazRespiro pólvora mas prefiro a paz
Me vi atrás en este efímeroMe vi atrás nesse fugaz
Trae mi nuevo yoTraz meu novo eu
Pues maté a mi viejo yoPois matei meu velho eu

Sueños y planes murieron con élSonhos e planos com ele morreu
Renací en medio de las llamasRenasci em meio a chamas
Me asesiné por venganzaMe assassinei por vingança
Sacrificando esperanzasSacrificando esperanças
Y en estas andanzas hoy busco cambioE nessas andanças hoje eu busco mudança

Busco la paz en este mundo efímeroProcuro a paz nesse mundo fugaz
¡No logro encontrarla!Não consigo encontrar!
¡No logro encontrarla!Não consigo encontrar!

Busco la paz en este mundo efímeroProcuro a paz nesse mundo fugaz
¡No logro encontrarla!Não consigo encontrar!
¡No logro encontrarla!Não consigo encontrar!

Busco la paz en este mundo efímeroProcuro a paz nesse mundo fugaz

Estoy perdiendo tanta genteAndo perdendo tanta gente
Y conociendo tanta genteE conhecendo tanta gente
Cuanta más gente, más solo te sientesQuando mais gente mais sozinho cê se sente
El mundo está enfermoO mundo tá doente

Amar es la curaAmar é a cura
Nadie sienteNinguém sente
Sentimientos decadentesSentimentos decadentes
Todo está fríoTá tudo frio
Corazones vacíosCorações vazios

¿Dónde está la cura?Cadê a cura?
Nadie la vioNinguém viu
Nadie la sintióNinguém sentiu
Tal vez nunca existióSe pá nunca existiu
¿Dónde está la paz, la viste?Cadê a paz você viu?
¿Si sonreíste? ¡Entonces la viste!Se tu sorriu? Então cê viu!