Dia de Carnaval

Día de Carnaval

Dia de Carnaval

En el día de carnavalNo dia de carnaval
Me levanto sin haber dormido.Eu acordo sem ter dormido.
Tarde de carnavalTarde de carnaval
Bebo sin haber comido.Eu bebo sem ter comido.
Noche de carnavalNoite de carnaval
Tú allá y yo aquí.Você ai e não comigo.

Mi amor se fue de viaje en carnaval [4x] (ai ai ai)Meu amor viajou no carnaval [4x] (ai ai ai)

No pude tomar la carreteraNão pude pegar a estrada
Mi amorO meu amor
Tenía cosas que hacerEle tinha o que fazer
Y me abandonó.E me abandonou.
Llamé media docena de vecesEu liguei meia dúzia de vezes
Él no contestó.Ele não me atendeu.
Fui a la santa con mis amigasFui pra santa com as minhas bichas
Y luego al plebeyo.E depois pro plebeu.

Mi amor se fue de viaje en carnaval [4x] (ai ai ai)Meu amor viajou no carnaval [4x] (ai ai ai)

El miércoles no era nadie (ô ô ô ô ô)Quarta feira eu não era ninguém (ô ô ô ô ô)
Pero no me di por vencido (ô ô ô ô ô)Mas eu não desisti (ô ô ô ô ô)
Fui tras el último bloque (ô ô ô ô ô)Eu fui atrás do ultimo bloco (ô ô ô ô ô)
Y salí por ahí (ô ô ô ô ô)E sai por ai (ô ô ô ô ô)
Y resulta que cuando llego allá...(ô ô ô ô ô)E não é que quando eu chego lá...(ô ô ô ô ô)
En la plaza mauá (ô ô ô ô ô)Lá na praça mauá (ô ô ô ô ô)
Veo a mi amor disfrazado de pirata (ô ô ô ô ô)Eu vejo o meu amor de pirata (ô ô ô ô ô)
Con Vanessa da Mata.Com a vanessa da mata

Decidí abrazar a un extranjeroResolvi abraçar um gringo
Que apareció a mi ladoQue pintou do meu lado
Mi amor disfrazado de pirata me miróMeu amor de pirata me olhou
Y se enfureció.E ficou revoltado

Mi amor me engañó en carnaval [4x] (ai ai ai)Meu amor me enganou no carnaval [4x] (ai ai ai)

Él me engañóEle me enganou
Él no se fue de viajeEle não viajou
Él me engañóEle me enganou

Ahora hablo un poco de inglésNow i have speak some english
Hablo un poco de inglés ahora,I have speak some english now,
Pero extraño a mi bebé.But i miss my baby.

¿Dónde está mi bebé?Where is my baby?
¿Dónde está mi amor?Where is my honey?
¿Dónde está mi dulzura!?Where is my sugar!?
He vueltoI'm came back
En portugués.Em português.