Frei

Libre

Frei

De tu boca escapó una palabraDeinem Mund entkam ein Wort
y lavó mi amor lejos.und spülte meine Liebe fort.
El amor, tan importante.Die Liebe, die so wichtig war.
El amor, tan completoDie Liebe, die so ganz und gar
se rompió en pedazos,zersprang in Scherben,
ligeramente enloquecido,leicht im Wahn,
casi como la porcelana más fina.fast wie feinstes Porzellan.

Libre - quieres ser.Frei - willst du sein.
Libre - y estarás solo.Frei - und allein wirst du sein.

La palabra se escapó de tu corazón,Das Wort entschlich sich deinem Herz,
transformó mi felicidad en dolor.verwandelte mein Glück in Schmerz.
La felicidad que parecía tan valiosa.Das Glück, das uns so teuer schien.
La felicidad que ahora yace en pedazos,Das Glück, das nun in Scherben liegt,
era la felicidad que queríamos.war doch das Glück, das wir gewollt.
Todo es plata, éramos oro.Alles ist Silber, wir waren Gold!
Pero si nunca lo hubieras dicho,Doch hättest du es nie gesagt,
nunca me hubiera atrevidohätte ich niemals gewagt,
a cuestionarnos a nosotros y a ti.zu hinterfragen uns und dich.
Ahora veo y me veo.Nun sehe ich und sehe mich

Libre - y solo.Frei - und allein.
Libre - y solos estaremos.Frei - und allein werden wir sein.
Libre - y solos estaremos.Frei - und allein werden wir sein.
Libre - y estarás solo.Frei - und allein wirst du sein.