Maskenball

Baile de Máscaras

Maskenball

Baile de MáscarasMaskenball
Baile de MáscarasMaskenball
Ven a mí, hermoso niñoKomm zu mir, Du schönes Kind
Y gira rápidamente en círculosUnd drehe Dich im Kreis geschwind

Baile de MáscarasMaskenball

La música suena, ahí están de nuevoMusik erklingt, da stehen sie wieder
Tus amigos -tocan cancionesDeine Freunde- spielen Lieder
Tú bailas con valentíaDu tanzt dazu beherzt
Y nadie ve tu dolorUnd niemand sieht Deinen Schmerz
Una sonrisa se dibuja en tu rostroEin Lächeln liegt auf dem Gesicht
Lo que frío y sin vida te protegeWas kalt und leblos Dich beschützt

Baile de MáscarasMaskenball
Baile de MáscarasMaskenball
Ven a mí, hermoso niñoKomm zu mir, Du schönes Kind
Y gira en círculosUnd drehe Dich im Kreis

Con gracia suena la melodíaVoll Anmut klingt die Melodie
Tú bailas -ellos lo venDu tanzt dazu - das sehen sie
Tus amigos quieren disfrutarloDeine Freunde wollen's leiden
Y el baile se acelera cada vez másUnd immer schneller geht der Reigen
Pero los músicos no venDoch sehen die Musikanten nicht
Cuánto sudas bajo esa máscaraWie sehr Du unter dieser Maske schwitzt

Baile de MáscarasMaskenball
Baile de MáscarasMaskenball
Ven a mí, hermoso niñoKomm zu mir, Du schönes Kind
Y gira rápidamente en círculosUnd drehe Dich im Kreis geschwind
Baile de MáscarasMaskenball
Sostén la máscara frente a tu rostroHalt die Maske vor's Gesicht
Para que nadie vea lo hermoso que eresDass niemand sieht wie schön Du bist

Baile de MáscarasMaskenball

Uno... Dos... Tres... Cuatro...Eins...Zwei...Drei...Vier...
¡Baila conmigo en el Baile de Máscaras!Tanz beim Maskenball mit mir

¡Toda tu pobre vida has estado en un Baile de Máscaras!Dein ganzes, armes Leben warst du auf einem Maskenball!
¡Tu sonrisa estaba congelada, brillaba como cristal!Dein Lächeln war gefroren, es glänzte wie Kristall!
¡Nadie te entendía, pero te miraban con desdén!Niemand durchschaute dich, doch schauen sie auf dich herab!
¡Si no quieres morir viviendo, entonces simplemente quítate la máscara!Wenn du nicht lebend sterben willst, dann nimm die Maske einfach ab!