In Meiner Erinnerung

En Mi Recuerdo

In Meiner Erinnerung

Terca como ayer, hoy, justo ahoraStur sind sie wie gestern, heute, gerade eben
y no puedo resistirmeund ich komm nicht dagegen an
Desarrollo, qué tonto, qué tontoEntwicklung, wie dumm, wie dumm
en mi recuerdoin meiner Erinnerung
me quedé frente a una pared y me quedé calladostand ich vor einer Wand da blieb ich stumm
en mi recuerdo no sé por quéin meiner Erinnerung weiß nicht warum
Y cae la lluviaUnd es fällt ein Regen
y me vuelve a venir a la menteund es fällt mir wieder ein
lo que debe ser, simplemente es asíwas sein muss, muss nun mal so sein

En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
todo solía ser diferente, rico y coloridowar früher alles anders reich und bunt
en mi recuerdo un vaso se cayóin meiner Erinnerung ein Glas fiel um
en mi recuerdoin meiner Erinnerung
todo era sabio y bueno a mi alrededorwar alles klug und gut um mich herum
en mi recuerdo todo era tontoin meiner Erinnerung war alles dumm
Y la lluvia cae como un telónUnd Regen fällt wie Vorhang
y luego me vuelve a venir a la menteund dann fällt's mir wieder ein
lo que debe ser, simplemente es asíwas sein muss, muss nun mal so sein

Cuando creo que no, no séWhen I believe that I don't I don't know
Todo es bienvenidoEverything's welcome
y nada, absolutamente nada está maland nothing not a thing is wrong
cuando creo que no, no séwhen I believe that I don't I don't know
qué seráwhat will become
qué habría desaparecido y qué perteneceríawhat would've been gone an what would belong
si pudiera creer que no, no séwhen I could believe that I don't I don't know
si solo pudiera, ¿sería incorrecto?if I only could would it be wrong
oh realmente no séoh really I don't know