Mein Kind

Mi niño

Mein Kind

¿Estoy despierto o estoy soñandoWache Ich oder träume Ich
Cuando te veoWenn Ich dich seh'
¿Estoy sufriendo o estoy felizLeide Ich oder freu Ich mich
Cuando voy hacia ti?Wenn ich zu dir geh'
¿Escucho mi voz o te abrazoHöre Ich mich oder halt ich dich
En mis brazos?In meinem Arm
Me engaño, lamentablemente no séIch täusche mich, leider weiß ich nicht
Cómo llegamos a estoWie es dazu kam
Cada día lucho por tiJeden Tag kämpf Ich um dich
Cada día pierdoJeden Tag verliere Ich
Mis brazos están fríos y vacíosMeine Arme sind sind kalt und leer
Cálidas son solo las lágrimasWarm sind nur die Tränen

Mi niño se duermeMein Kind schalf ein
Mi niño, sueño contigoMein Kind ich träume mich zu dir
Si te encuentro, me quedaré contigoWenn Ich dich find dann bleibe ich bei dir
Porque contigo, todo tiene sentido para míDenn mit dir geht für mich jeder Sinn
¿Por qué debería estar aquí? Quiero estar contigo, mi niñoWas soll ich hier ich will zu dir mein Kind
Mi niñoMein Kind

Me quedo aquí, me quedo aquí conmigoIch bleibe hier, bleibe hier bei mir
Me quedo soloBleibe allein
Y grito mi anheloUnd schrei meine Sehnsucht
Dentro de míIn mich hinein
Quizás pronto me duermaVielleicht schlaf ich bald ein
Solo entonces estaremos unidosNur dann sind wir vereint
Y para este sueñoUnd für für diesen Traum
Siempre debe ser oscuroSoll es dann immer Dunkel sein

Duerme, mi niño, sueño contigoSchlaf ein mein Kind ich träume mich zu dir
Porque contigo, todo tiene sentido para míDenn mit dir geht für mich jeder Sinn
¿Por qué debería estar aquí? Quiero estar contigo, mi niñoWas soll ich hier ich will zu dir mein Kind
Mi niñoMein Kind