El Asesino de La Ilusión

The Killer of Illusion

El Asesino de La Ilusión

There's extra time at the stationSobra un tiempo en la estación
There's extra time in my cornerSobra un tiempo en mi rincón
Just a song for youSolo una canción por ti

Your footsteps, your scent, your breath, your voiceTus pasos, tu aroma, tu aliento, tu voz
And never a goodbyeY nunca un adiós
Just a song for youSolo, una canción por ti
I'll avoid your shadowTu sombra evitaré

The deadliest smile, the most lethal memoryLa sonrisa más letal, el recuerdo más mortal
The most fatal danceLa danza más fatal
The one your voice writesLa que escribe tu voz
I can't talk to you like thisNo puedo hablarte así
I can't see you like thisNo puedo verte así
A pile of anthems from yesterdayUn cúmulo de himnos de ayer

The dead afternoons eclipse the barLas tardes de muertos eclipsan el bar
And the mourners will silence their rage and it's all for youY los deudos callarán su rabia y todo es por ti
Paying for the nights of executionsPagando las noches de fusilamientos
People will disappearGente desaparecerá
Where are they?¿En dónde están?

They're excuses for life, they're excuses for peaceSon pretexto de vida, son pretexto de paz
They're excuses to love, they're excuses to fightSon pretexto de amar, son pretextos de luchar
Just lies, the ones your voice writesMentiras nada más, las que escribe tu voz
I can't love you like this, but I hope to see you thereNo puedo amarte así, pero espero verte allí
A pile of anthems from yesterday and without your voiceUn cúmulo de himnos de ayer y sin tu voz

I'll avoid your shadow, I'll spit your nameTu sombra evitaré, tu nombre escupiré
The deadliest smile, the most lethal memoryLa sonrisa más letal, el recuerdo más mortal
The most fatal dance, the one your voice writesLa danza más fatal, la que escribe tu voz
I can't love you like this, but I hope to see you thereNo puedo amarte así, pero, espero verte allí
A pile of anthems from yesterday and without your voiceUn cúmulo de himnos de ayer y sin tu voz
You'll hide in a disguise, you'll make your sharpest gestureTe encubrirás en un disfraz, harás tu gesto más mordaz
All the insensitivity of the killer of loveToda la insensibilidad del asesino del amor
A criminal on a couchUn criminal en un diván
A criminal in an atticUn criminal en un desván
A criminal in a sedanUn criminal en un sedán

The killer of the illusion of loveEl asesino de la ilusión del amor