Menina (part. Origame Zl)

Menina (part. Origame Zl)

Menina (part. Origame Zl)

Y te prometo darteE eu prometo te dar
Cada deseo tuyo sería un beso míoCada desejo seu seria um beijo meu
No cuesta intentarNão custa tentar
Y entiendo tus miedosE eu entendo os seus medos
Tienes que creer, confiar y amarTem que acreditar, confiar e amar
Ven, nenaVem menina

Es muy loco pensar que ese díaÉ muito louco pensar que naquele dia
Ni siquiera agradeciste a tu amigaVocê nem ia agradecer sua amiga
Comencé a entender y tuve la certezaPassei a entender e tive a certeza
De que los mejores regalos siempre vienen de sorpresaQue os melhores presentes sempre vem de surpresa
Entonces dime...Então me diz...
¿Por qué el miedo a arriesgarse?Por que o medo de arriscar?
Si nos amamos, ¿qué cuesta intentarlo?Se a gente se ama, o que custa tentar?
Lejos, tan lejos, incluso si es asíLonge, tão longe, mesmo de for assim
Nuestro amor es más grande que todas las cosas malasNosso amor é maior do que todas as coisas ruins

Y te prometo darteE eu prometo te dar
Cada deseo tuyo sería un beso míoCada desejo seu seria um beijo meu
No cuesta intentarNão custa tentar
Y entiendo tus miedosE eu entendo os seus medos
Tienes que creer, confiar y amarTem que acreditar, confiar e amar
Ven, nenaVem menina

Y yo que vine de tan lejosE eu que vim de tão longe
Vine de la tierra de la garúaVim da terra da garoa
Loco por el fin de semana, verte, estar sin hacer nadaLouco pro fim de semana, te ver, ficar à toa
Olvidar el mundo y contarte cuáles son mis planesEsquecer o mundo e te falar quais são meus planos
Todo lo que pienso, lo que siento y cuánto te amoTudo que penso, o que sinto e o quanto eu te amo
Tu cuerpo dice que me quiere, quien manda es el corazónSeu corpo fala que me quer, quem manda é o coração
Tus ojos muestran miedo cuando señalan direcciónSeus olhos mostram medo quando aponta direção
Vámonos, escribir nuestra historiaVamos embora, escrever nossa história,
Manos tomadas por la arena del litoral de CaliforniaMãos dadas pela areia do litoral da califórina

Y te prometo darteE eu prometo te dar
Cada deseo tuyo sería un beso míoCada desejo seu seria um beijo meu
No cuesta intentarNão custa tentar
Y entiendo tus miedosE eu entendo os seus medos
Tienes que creer, confiar y amarTem que acreditar, confiar e amar
Ven, nenaVem menina

Y yo que era fiesta, bebida y rumbaE eu que era rolê, bebida e balada
Del centro de São Paulo, de todas las favelasDo centro de sp, de todas as quebrada
Me encontré contigo, tus ojos azulesEncontrei com você, seus olhos azuis,
Sonrisa reluciente, atrapado en los tatuajesSorriso reluz, preso nas tattoos
Qué bueno encontrarte, estaba perdidoQue bom te encontrar, eu tava perdido
Así que ven y muéstrame cuál es el caminoEntão vem me mostrar qual é o caminho
Que te hará felizQue vai te fazer feliz
Voy contigo, siempre quiseVou com você, eu sempre quis

Y te prometo darteE eu prometo te dar
Cada deseo tuyo sería un beso míoCada desejo seu seria um beijo meu
No cuesta intentarNão custa tentar
Y entiendo tus miedosE eu entendo os seus medos
Tienes que creer, confiar y amarTem que acreditar, confiar e amar
Ven, nenaVem menina