Prisioneira

Prisionera

Prisioneira

La prisionera de un amor que perforaLa prisioneira de uma amor que perfura
La vena, el corazón sangra y la sangreA veia, o coração sangra e o sangue
Mancha el altar y la realeza que noMancha o altar e a realeza que não
Ensucia los pies en la arena se infectaSuja os pés na areia se infecta
Al desinfectarseAo se desinfectar

Soledad, cuanto más alto mayor la distanciaSolidão, quanto mais alto maior a distância
De la multitud, que se ayuda y seDa multidão, que se ajuda e se
Mata, muere junto a cada fila de esperaMata, morre junto a cada fila de espera
El sin techo, el sin tierra, sin plantarO sem teto, o sem terra, sem plantar
El enfermo que espera por una vacanteO enfermo que espera por vaga

No hay tristeza en la favela en día de fiestaNão há tristeza na favela em dia de festa
Nadie desafina o se sale del tonoNinguém desafina ou foge do tom
Y para aquellos que erran y aún lanzan la primera piedra yoE para quem erra e ainda atira a 1a pedra eu
Deseo el pecado y el perdónDesejo o pecado e o perdão

Siendo así los fines justificanSendo assim os fins justificam
Los medios y los medios nunca justificanOs meios e os meios nunca justificam
Los fines y otro ángel aquí ya llegaOs fins e outro anjo aqui já chega
Deseando no ser siervo y esta canciónDesejando não ser servo e essa canção
Es para aquellos que nunca me han escuchado yÉ para aqueles que nunca me ouviram e
Creen que me entienden o sientenAcham que me entendem ou sentem a
Mi dolorMinha dor