Andrà Tutto Bene

Everything Will Be Alright

Andrà Tutto Bene

With what confidence I take one step after the otherCon che fiducia avanzo un passo dopo l'altro
If hope is hanging by a thread that looks like a nooseSe la speranza è appesa a un filo che sembra un cappio
I stumble upon a bag of your indifferenceIncappo in un sacchetto della tua indifferenza
At the end of this road, they have already lost patienceIn fondo a questa strada hanno già perso la pazienza
Courses of fear, recurrences of historyI corsi di paura, ricorsi della storia
To hold us in a grip without memoryPer trattenerci in una morsa senza memoria
Without memorySenza memoria

I move awkwardly in the warmth of DecemberMi muovo in imbarazzo nel caldo di dicembre
The world is melting but your thumb is not greenSi scioglie il mondo ma il tuo pollice non è verde
You like nature, but you don't know how to helpTi piace la natura, ma non sai dare aiuti
You feel like taking a dive in the sea but then you refuseTi va di fare un tuffo in mare ma poi ti rifiuti
Among your refuse, all the refuseTra i tuoi rifiuti, tutti i rifiuti
Then you refuse me, then you refuse usPoi mi rifiuti, poi ci rifiuti
AllTutti

This is the future you dreamed of for yourselfQuesto è il futuro che sognavi per te
You thought it was further away, huh?Credevi fosse più lontano, eh?
You feel out of time against all predictionsTi senti fuori tempo limite contro ogni previsione
You've lost the desire for revolutionHai perso il desiderio della rivoluzione

They arrest a boy, they kill him for dealingArrestano un ragazzo, lo uccidono per spaccio
The devolution that is surprising finds consensusL’involuzione che fa specie trova consenso
Life is a sacred gift, euthanasia a sinLa vita è un dono sacro, l'eutanasia un peccato
If a man dies in the middle of the sea, he's just an immigrantSe muore uomo in mezzo al mare è solo un immigrato
Even the air is paid for, people don't breatheSi paga pure l'aria, la gente non respira
I still wonder how many dreams I owe to the StateMi chiedo ancora quanti sogni devo allo Stato
In this stateIn questo stato

This is the future you dreamed of for yourselfQuesto è il futuro che sognavi per te
You thought it was further away, huh?Credevi fosse più lontano, eh?
You feel out of time against all predictionsTi senti fuori tempo limite contro ogni previsione
You've lost the desire for revolutionHai perso il desiderio della rivoluzione

Desert times of courageTempi deserti di coraggio
We were fine when we were worse offStavamo bene quando stavamo peggio
Clichés to talkLe frasi fatte per parlare
Make love and don't thinkFare l’amore e non pensare
Hold me tight in an embraceTienimi stretta in un abbraccio
I'm not afraid if we go togetherNon ho paura se ci andiamo insieme
You repeat to me about tomorrowDel domani mi ripeti che
Everything will be alrightAndrà tutto bene

This is the future you dreamed of for yourselfQuesto è il futuro che sognavi per te
You thought it was further away, huh?Credevi fosse più lontano, eh?
You feel out of time against all predictionsTi senti fuori tempo limite contro ogni previsione
You've lost the desire for revolutionHai perso il desiderio della rivoluzione