Andrà Tutto Bene

Alles Komt Goed

Andrà Tutto Bene

Met welke vertrouwen zet ik stap voor stap voortCon che fiducia avanzo un passo dopo l'altro
Als de hoop aan een draad hangt die lijkt op een strikSe la speranza è appesa a un filo che sembra un cappio
Ik struikel over een zak van jouw onverschilligheidIncappo in un sacchetto della tua indifferenza
Aan het einde van deze weg hebben ze al het geduld verlorenIn fondo a questa strada hanno già perso la pazienza
De cursussen van angst, herhalingen van de geschiedenisI corsi di paura, ricorsi della storia
Om ons vast te houden in een greep zonder geheugenPer trattenerci in una morsa senza memoria
Zonder geheugenSenza memoria

Ik beweeg me ongemakkelijk in de warmte van decemberMi muovo in imbarazzo nel caldo di dicembre
De wereld smelt, maar jouw duim is niet groenSi scioglie il mondo ma il tuo pollice non è verde
Je houdt van de natuur, maar je weet geen hulp te biedenTi piace la natura, ma non sai dare aiuti
Je wilt een duik in de zee, maar dan weiger jeTi va di fare un tuffo in mare ma poi ti rifiuti
Tussen jouw weigeringen, al die weigeringenTra i tuoi rifiuti, tutti i rifiuti
Dan wijs je me af, dan wijs je ons afPoi mi rifiuti, poi ci rifiuti
IedereenTutti

Dit is de toekomst die je voor jezelf droomdeQuesto è il futuro che sognavi per te
Je dacht dat het verder weg was, hè?Credevi fosse più lontano, eh?
Je voelt je buiten de tijdslimiet tegen elke verwachting inTi senti fuori tempo limite contro ogni previsione
Je bent de wens van de revolutie kwijtgeraaktHai perso il desiderio della rivoluzione

Ze arresteren een jongen, ze doden hem voor drugshandelArrestano un ragazzo, lo uccidono per spaccio
De achteruitgang die opvalt vindt instemmingL’involuzione che fa specie trova consenso
Het leven is een heilig geschenk, euthanasie een zondeLa vita è un dono sacro, l'eutanasia un peccato
Als een man in de zee sterft, is hij gewoon een immigrantSe muore uomo in mezzo al mare è solo un immigrato
Je moet zelfs voor de lucht betalen, de mensen ademen nietSi paga pure l'aria, la gente non respira
Ik vraag me nog steeds af hoeveel dromen ik aan de staat verschuldigd benMi chiedo ancora quanti sogni devo allo Stato
In deze staatIn questo stato

Dit is de toekomst die je voor jezelf droomdeQuesto è il futuro che sognavi per te
Je dacht dat het verder weg was, hè?Credevi fosse più lontano, eh?
Je voelt je buiten de tijdslimiet tegen elke verwachting inTi senti fuori tempo limite contro ogni previsione
Je bent de wens van de revolutie kwijtgeraaktHai perso il desiderio della rivoluzione

Tijden van moed zijn woestijnachtigTempi deserti di coraggio
We waren beter af toen we slechter af warenStavamo bene quando stavamo peggio
De standaardzinnen om te pratenLe frasi fatte per parlare
Liefde maken en niet denkenFare l’amore e non pensare
Hou me stevig vast in een omhelzingTienimi stretta in un abbraccio
Ik ben niet bang als we samen gaanNon ho paura se ci andiamo insieme
Van de morgen herhaal je datDel domani mi ripeti che
Alles komt goedAndrà tutto bene

Dit is de toekomst die je voor jezelf droomdeQuesto è il futuro che sognavi per te
Je dacht dat het verder weg was, hè?Credevi fosse più lontano, eh?
Je voelt je buiten de tijdslimiet tegen elke verwachting inTi senti fuori tempo limite contro ogni previsione
Je bent de wens van de revolutie kwijtgeraaktHai perso il desiderio della rivoluzione