DELL'AMORE IL FALLIMENTO

DER MISSLING DES LIEBES

DELL'AMORE IL FALLIMENTO

Der Missling des Liebes, uh-uh-uh-uhDell'amore il fallimento, uh-uh-uh-uh
In wie vielen Stücke sind wir zerbrochen? Uh-uh-uh-uhIn quanti pezzi siamo rotti? Uh-uh-uh-uh
Gibt es noch Kleber, um uns zusammenzuhalten?C'è ancora colla per tenerci insieme?

Was sind wir geworden? Oh wehPoi noi che cosa siamo diventati? Guai
Wir wiederholen uns wie Automaten in einem endlosen KreislaufCi ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo
Der uns verwirrt, uns zwingt, chico, du bist nicht ichChe ci confonde, ci costringe, chico, non sei me
Wir waren nicht gerade die Besten, das stimmtCoi poi non siamo stati molto bravi noi
Aus einer Vielzahl von Gründen war das Ergebnis unzureichendPer una somma di ragioni il risultato è stato inadeguato
Und das ist ein Fakt, und das ist das SchicksalE questo è un fatto, e questo è il fato
Ich habe ein trügerisches Feuer in mirHo un fuoco fatuo in me

Der Missling des Liebes, uh-uh-uh-uhDell'amore il fallimento, uh-uh-uh-uh
In wie vielen Stücke sind wir zerbrochen? Uh-uh-uh-uhIn quanti pezzi siamo rotti? Uh-uh-uh-uh
Gibt es noch Kleber, um uns zusammenzuhalten?C'è ancora colla per tenerci insieme?
Von der Heuchelei der Welt, uh-uh-uh-uhDell'ipocrisia del mondo, uh-uh-uh-uh
Wie viele von uns sind geschmolzen? Uh-uh-uh-uhQuanti di noi si sono sciolti? Uh-uh-uh-uh
Die engen Knoten tun uns nicht gutI nodi stretti non ci fanno bene

Und wie viele Dinge müssen wir neu machenE quante cose da rifare
Wenn wir uns gehen lassenQuando ci lasciamo andare
Die Städte, die du verändern willstLe città che vuoi cambiare
Pfeile bis zum Meer schießenLanciare frecce fino al mare
Und so tun, als ob es uns gut gehtE fare finta di star bene
Und so tun, als ob es uns schlecht gehtE fare finta di star male
Denn am Ende gibt es nichts BesonderesChe poi tanto nella fine non c'è nulla di speciale
Es scheint so banalSembra così banale
Die Abwesenheit eines Happy EndsL'assenza di un lieto fine
Was soll man sagen und wiederholen?Che dire e ridire?
Schuld daran, dass wir keine Batterien habenColpa di non aver le pile
Und das ist ein Fakt, und das ist das SchicksalE questo è un fatto, e questo è il fato
Ich habe ein trügerisches Feuer in mirHo un fuoco fatuo in me

Der Missling des Liebes, uh-uh-uh-uhDell'amore il fallimento, uh-uh-uh-uh
In wie vielen Stücke sind wir zerbrochen? Uh-uh-uh-uhIn quanti pezzi siamo rotti? Uh-uh-uh-uh
Gibt es noch Kleber, um uns zusammenzuhalten?C'è ancora colla per tenerci insieme?
Von der Heuchelei der Welt, uh-uh-uh-uhDell'ipocrisia del mondo, uh-uh-uh-uh
Wie viele von uns sind geschmolzen? Uh-uh-uh-uhQuanti di noi si sono sciolti? Uh-uh-uh-uh
Die engen Knoten tun uns nicht gutI nodi stretti non ci fanno bene

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh