DELL'AMORE IL FALLIMENTO

L'ÉCHEC DE L'AMOUR

DELL'AMORE IL FALLIMENTO

L'échec de l'amour, uh-uh-uh-uhDell'amore il fallimento, uh-uh-uh-uh
En combien de morceaux sommes-nous brisés ? Uh-uh-uh-uhIn quanti pezzi siamo rotti? Uh-uh-uh-uh
Y a-t-il encore de la colle pour nous maintenir ensemble ?C'è ancora colla per tenerci insieme?

Et nous, qu'est-ce qu'on est devenus ? MerdePoi noi che cosa siamo diventati? Guai
On se répète comme des automates dans un cycle sans finCi ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo
Qui nous embrouille, nous oblige, mec, tu n'es pas moiChe ci confonde, ci costringe, chico, non sei me
On n'a pas été très bons, c'est vraiCoi poi non siamo stati molto bravi noi
Pour une somme de raisons, le résultat a été décevantPer una somma di ragioni il risultato è stato inadeguato
Et c'est un fait, et c'est le destinE questo è un fatto, e questo è il fato
J'ai un feu follet en moiHo un fuoco fatuo in me

L'échec de l'amour, uh-uh-uh-uhDell'amore il fallimento, uh-uh-uh-uh
En combien de morceaux sommes-nous brisés ? Uh-uh-uh-uhIn quanti pezzi siamo rotti? Uh-uh-uh-uh
Y a-t-il encore de la colle pour nous maintenir ensemble ?C'è ancora colla per tenerci insieme?
De l'hypocrisie du monde, uh-uh-uh-uhDell'ipocrisia del mondo, uh-uh-uh-uh
Combien d'entre nous se sont effondrés ? Uh-uh-uh-uhQuanti di noi si sono sciolti? Uh-uh-uh-uh
Les nœuds serrés ne nous font pas de bienI nodi stretti non ci fanno bene

Et combien de choses à refaireE quante cose da rifare
Quand on se laisse allerQuando ci lasciamo andare
Les villes que tu veux changerLe città che vuoi cambiare
Lancer des flèches jusqu'à la merLanciare frecce fino al mare
Et faire semblant d'aller bienE fare finta di star bene
Et faire semblant d'aller malE fare finta di star male
Car au final, il n'y a rien de spécialChe poi tanto nella fine non c'è nulla di speciale
Ça semble si banalSembra così banale
L'absence d'une fin heureuseL'assenza di un lieto fine
Que dire et redire ?Che dire e ridire?
C'est la faute de ne pas avoir de pilesColpa di non aver le pile
Et c'est un fait, et c'est le destinE questo è un fatto, e questo è il fato
J'ai un feu follet en moiHo un fuoco fatuo in me

L'échec de l'amour, uh-uh-uh-uhDell'amore il fallimento, uh-uh-uh-uh
En combien de morceaux sommes-nous brisés ? Uh-uh-uh-uhIn quanti pezzi siamo rotti? Uh-uh-uh-uh
Y a-t-il encore de la colle pour nous maintenir ensemble ?C'è ancora colla per tenerci insieme?
De l'hypocrisie du monde, uh-uh-uh-uhDell'ipocrisia del mondo, uh-uh-uh-uh
Combien d'entre nous se sont effondrés ? Uh-uh-uh-uhQuanti di noi si sono sciolti? Uh-uh-uh-uh
Les nœuds serrés ne nous font pas de bienI nodi stretti non ci fanno bene

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh