Mi manchi

Ich vermisse dich

Mi manchi

Ich vermisse dichMi manchi
In der dunkelsten Stunde kann die Nacht mich nicht tröstenNell'ora più buia la notte non sa consolarmi
Ich seufze mehr, doch es ist dasselbe, wenn ich unter anderen binSospiro di più ma è lo stesso se sto in mezzo agli altri
Kein guter Rat, um aufzuhören, mich zu quälenNessun buon consiglio per smettere di tormentarmi
Ich kann nicht mehr schlafen, könnte ich, würde ich mir die Augen zunähenNon prendo più sonno, potessi mi cucirei gli occhi
Der Himmel hat die Sterne verschluckt, der Mond hat seine DramenIl cielo ha inghiottito le stelle, la luna ha i suoi drammi
Das Licht ist weit weg vom Bett, hast du gelesen: Ich vermisse dich?La luce è lontana dal letto, hai letto: Mi manchi?
Keine Antwort, das ist schon die Antwort, dass es spät istNessuna risposta, è già la risposta che è tardi
Dass es spät istChe è tardi

Felder der Freude und die Zitronen blühenCampi di gioia e i limoni fioriscono
Aus dem Mund des Tages strömen große Versprechen zwischen den Flüssen von KüssenDalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehrDi più, di più, di più, di più, di più
Jahre von Luftschlössern nisten auf den Ästen der BäumeAnni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Hoch genug, um uns den Kopf zwischen die Wolken zu bringenAlti fino a portarci la testa tra nuvole
Und blau, und blau, und blau, und blau, und blauE blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Ich vermisse dichMi manchi
Ich würde mir etwas Starkes antun, nur um nicht an dich zu denkenMi farei qualcosa di forte pur di non pensarti
Ob ich rauche, ob ich trinke, es ist dasselbe, ich habe dich immer vor AugenSe fumo, se bevo è lo stesso, ti ho sempre davanti
Was für eine absurde Macht hast du, mich traurig zu machenChe assurdo potere è mai questo che hai, di rattristarmi
Ich vermisse dichMi manchi

Felder der Freude und die Zitronen blühenCampi di gioia e i limoni fioriscono
Aus dem Mund des Tages strömen große Versprechen zwischen den Flüssen von KüssenDalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Mehr, mehr, mehr, mehr, mehrDi più, di più, di più, di più, di più
Jahre von Luftschlössern nisten auf den Ästen der BäumeAnni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Hoch genug, um uns den Kopf zwischen die Wolken zu bringenAlti fino a portarci la testa tra nuvole
Und blau, und blau, und blau, und blau, und blauE blu, e blu, e blu, e blu, e blu

Ich vermisse dichMi manchi
Ich vermisse dichMi manchi
Ich vermisse dichMi manchi

(Uhren auf die Brust geworfen wie einer der Heiligen)(Lancette lanciate sul petto come uno dei santi)
(Ich Märtyrer und du mein Wunder, komm und rette mich) ich vermisse dich(Io martire e tu mio miracolo, vieni a salvarmi) mi manchi
(Keine Antwort ist schon die Antwort, dass es spät ist)(Nessuna risposta è già la risposta che è tardi)
Ich vermisse dichMi manchi