NIENTE DA DIRE

NADA QUE DECIR

NIENTE DA DIRE

No me esperes, noNon aspettarmi, no
No vuelvo a casa para cenarNon torno a casa per cena
Me muerdo los codos solaMi mangio i gomiti da sola
Busco un problema que no existíaCerco un problema che non c'era
¿Quizás solo es un día, no?Forse è solo un giorno, no?
¿O es solo un día, no?O e solo un giorno no?
¿O son esos que se acumulanO sono quelli sommati
Que se hicieron metros y nos alejaron?Che si son fatti metri e ci hanno allontanati
Eres tan invisibleSei così invisibile
Aquí, entre mis pensamientosQui, tra i miei pensieri

Y es raro, pero en realidad no tengo nada que decirEd è strano, ma in effetti non ho niente da dire
Quietas en la lenguaFerme sulla lingua
Mis palabras se disuelven en la nadaLe mie parole si sciolgono nel nulla
Quién sabe por quéChissà perché
Y perdona, no quisiera hacerte sufrirE scusa, non vorrei nemmeno farti soffrire
No sé fingirNon so fare finta
Mis palabras se disuelven en la nadaLe mie parole si sciolgono nel nulla
Quién sabe por quéChissà perché

Estar lejos un rato, tal vez darnos la espaldaStare lontani un po', magari darsi la schiena
Entender luego qué se siente cuando es el silencio de la nocheCapire poi cosa si prova quando è il silenzio della sera
Quizás me arrepienta, si luego te pierdoForse me ne pentirò, se poi ti perderò
Que creemos estar atadosChe ci crediamo legati
Pero al final, solo estamos enredadosMa poi, alla fine, siamo solo aggrovigliati
Es tan difícil dejarse llevarÈ così difficile lasciarsi andare
En lo invisible de un buen finalNell'invisibile di un bel finale

Y es raro, pero en realidad no tengo nada que decirEd è strano, ma in effetti non ho niente da dire
Quietas en la lenguaFerme sulla lingua
Mis palabras se disuelven en la nadaLe mie parole si sciolgono nel nulla
Quién sabe por quéChissà perché
Y perdona, no quisiera hacerte sufrirE scusa, non vorrei nemmeno farti soffrire
No sé fingirNon so fare finta
Mis palabras se disuelven en la nadaLe mie parole si sciolgono nel nulla
Quién sabe por quéChissà perché

Intentemos dar un paso de baileProviamo a fare un passo di danza
Yo de aquí, tú de alláIo di qua, tu di là
Nos parecerá que estamos menos mal si nos cantamos un tierno adiósCi sembrerà di stare meno male se ci cantiamo un tenero addio
Sobre esta música, sobre esta músicaSu questa musica, su questa musica

Y es raro, pero en realidad no tengo nada que decirEd è strano, ma in effetti non ho niente da dire
Quietas en la lenguaFerme sulla lingua
Mis palabras se disuelven en la nadaLe mie parole si sciolgono nel nulla
Quién sabe por quéChissà perché
Y perdona, no quisiera hacerte sufrirE scusa, non vorrei nemmeno farti soffrire
No sé fingirNon so fare finta
Mis palabras se disuelven en la nadaLe mie parole si sciolgono nel nulla
Quién sabe por quéChissà perché