Non Me Frega Niente

Es Ist Mir Egal

Non Me Frega Niente

Ich träume von Frieden in der WeltSogno la pace nel mondo
Doch zu Hause bin ich gut darin, Krieg zu führenMa a casa sono brava a far la guerra
Die Geschichte bleibt immer die gleicheLa storia è sempre quella
Wir sind alle gleichNoi siamo tutti uguali
Doch die Hautfarbe zähltMa il colore della pelle conta

Wenn der Aufstand beginntSe parte la rivolta
Kämpfe ich mit dem Schild des BildschirmsCombatto con lo scudo dello schermo
Die Waffen der TastaturLe armi da tastiera
Tagsüber bin ich in der SchützengrabenDi giorno sto in trincea
Werfe bis zum Abend MeinungenLancio opinioni fino a sera

Es ist mir egalNon me ne frega niente
Wenn während ich gleichgültig bleibe, die Welt zusammenbrichtSe mentre rimango indifferente il mondo crolla
Und es mich nicht berührtE non mi prende
Es ist mir egalNon me frega niente
Wenn während die Leute um Hilfe schreien, ich bete, es trifft mich nichtSe mentre la gente grida aiuto io prego non capiti a me
Es ist mir egal, um nichtsNon me ne frega niente di niente

Es fließen Bilder vorbeiScorrono immagini po**o
Ich bin empörtMi scandalizzo
Ich starte den SturmInizio la bufera
Feigling, wer nicht da warCodardo chi non c’era
Um im Tagebuch zu schreiben, auf welcher Seite die Wahrheit stehtA scrivere sul diario da che parte sta la verità
Je suis paris madameJe suis paris madame
Doch auf die Straße gehe ich nur für den HundMa in piazza scendo solo per il cane

Bitte nehmt es mir nicht übelNon mi vogliate male
Ich habe immer wenig Zeit, um ohne zu kämpfenHo sempre poco tempo per lottare senza
Es ist mir egalNon me ne frega niente
Wenn während ich gleichgültig bleibe, die Welt zusammenbrichtSe mentre rimango indifferente il mondo crolla
Und es mich nicht berührtE non mi prende
Es ist mir egalNon me frega niente
Wenn während die Leute um Hilfe schreien, ich bete, es trifft mich nichtSe mentre la gente grida aiuto io prego non capiti a me
Es ist mir egalNon me ne frega niente
Wenn die Lichter ausgehen, sieht man nicht, was passiertSe spente le luci tutto quello che succede non si vede
Es ist mir egal, um nichtsNon me ne frega niente di niente
Wenn die Welt zusammenbricht, berührt es mich nichtSe il mondo crolla non mi prende
Wenn die Welt zusammenbricht, berührt es mich nichtSe il mondo crolla non mi prende
Es ist mir egalNon me ne frega niente

Wenn während ich gleichgültig bleibe, die Welt zusammenbrichtSe mentre rimango indifferente il mondo crolla
Und es mich nicht berührtE non mi prende
Es ist mir egalNon me frega niente
Wenn während die Leute um Hilfe schreien, ich bete, es trifft mich nichtSe mentre la gente grida aiuto io prego non capiti a me
Es ist mir egal, wenn die Lichter ausgehen, sieht man nicht, was passiertNon me ne frega niente se spente le luci tutto quello che succede non si vede
Es ist mir egal, um nichtsNon me ne frega niente di niente
Es ist mir egal, um nichtsNon me ne frega niente di niente
Nichts von nichtsNiente di niente