Non Me Frega Niente

I Don't Give a Damn

Non Me Frega Niente

I dream of peace in the worldSogno la pace nel mondo
But at home, I'm good at starting warsMa a casa sono brava a far la guerra
The story's always the sameLa storia è sempre quella
We're all just the sameNoi siamo tutti uguali
But the color of your skin mattersMa il colore della pelle conta

When the uprising startsSe parte la rivolta
I fight with the shield of my screenCombatto con lo scudo dello schermo
Keyboard warriorsLe armi da tastiera
By day, I'm in the trenchesDi giorno sto in trincea
I throw out opinions until nightLancio opinioni fino a sera

I don't give a damnNon me ne frega niente
If while I stay indifferent, the world falls apartSe mentre rimango indifferente il mondo crolla
And it doesn't affect meE non mi prende
I don't give a damnNon me frega niente
If while people scream for help, I pray it doesn't happen to meSe mentre la gente grida aiuto io prego non capiti a me
I don't give a damn about anythingNon me ne frega niente di niente

Images flow, damnScorrono immagini po**o
I get scandalizedMi scandalizzo
I start the stormInizio la bufera
Coward is the one who wasn't thereCodardo chi non c’era
Writing in the diary where the truth standsA scrivere sul diario da che parte sta la verità
I am Paris, madamJe suis paris madame
But I only hit the streets for my dogMa in piazza scendo solo per il cane

Don't hold it against meNon mi vogliate male
I always have little time to fight withoutHo sempre poco tempo per lottare senza
I don't give a damnNon me ne frega niente
If while I stay indifferent, the world falls apartSe mentre rimango indifferente il mondo crolla
And it doesn't affect meE non mi prende
I don't give a damnNon me frega niente
If while people scream for help, I pray it doesn't happen to meSe mentre la gente grida aiuto io prego non capiti a me
I don't give a damnNon me ne frega niente
If when the lights go out, everything that happens can't be seenSe spente le luci tutto quello che succede non si vede
I don't give a damn about anythingNon me ne frega niente di niente
If the world falls apart, it doesn't affect meSe il mondo crolla non mi prende
If the world falls apart, it doesn't affect meSe il mondo crolla non mi prende
I don't give a damnNon me ne frega niente

If while I stay indifferent, the world falls apartSe mentre rimango indifferente il mondo crolla
And it doesn't affect meE non mi prende
I don't give a damnNon me frega niente
If while people scream for help, I pray it doesn't happen to meSe mentre la gente grida aiuto io prego non capiti a me
I don't give a damn if when the lights go out, everything that happens can't be seenNon me ne frega niente se spente le luci tutto quello che succede non si vede
I don't give a damn about anythingNon me ne frega niente di niente
I don't give a damn about anythingNon me ne frega niente di niente
Nothing at allNiente di niente