C'EST TOI

SEI TU

Ah, je sens plus mes jambesAh, non mi sento le gambe
Ah, où sont mes bras ?Ah, dove sono le braccia?
Et je manque de souffle, et pourtant je suis vivanteE mi manca il respiro, eppure sono viva
Je sens que je souris et je ne l'ai pas décidéSento che sorrido e io non l'ho deciso
La vue me lâche un peuLa vista mi abbandona un po'
Je cherche ma posture, je deviens la peurCerco la mia postura, divento la paura
Ma gorge tremble aussi, ma voix ne me trouve pasMi trema anche la gola, la voce non mi trova
Les mains qui me trompentLa mani che mi ingannano

C'est comme ça, on tombe amoureuxÈ così, ci si innamora
Faire de la place là où il n'y a pas de placeFare spazio dove posto non si trova

Ah, si je pouvais te voir avec mes yeuxAh, se potessi vederti coi miei occhi
Tu pleurerais tout mon émerveillementLacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, si je pouvais revêtir ma peauAh, se potessi vestire la mia pelle
Vibrer de mon sonVibrare del mio suono
Tu saurais pourquoi je n'ai jamais trouvé le moyen d'expliquer ce qu'est l'amourSapresti perché non ho mai trovato il modo per spiegare che cos'è l'amore

Pour moi, si l'amour c'est toiPer me, se l'amore sei tu
Mais j'ai déjà perdu le contrôleMa ho già perso il controllo
Mon corps ne me suit plusNon mi segue più il corpo
Et ma tête tourne, elle tourneE la testa che gira, mi gira
Et elle se retourne pour fixer la pensée jusqu'à où je suis capableE si gira a fissare il pensiero fino a dove sono valente
La peur de rienIl timore di niente
Pour se montrer même dans les misèresPer mostrarsi anche nelle miserie
Puis rester à compter les décombresPoi restare a contar le macerie

Ah, si je pouvais te voir avec mes yeuxAh, se potessi vederti coi miei occhi
Tu pleurerais tout mon émerveillementLacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, si je pouvais revêtir ma peauAh, se potessi vestire la mia pelle
Vibrer de mon sonVibrare del mio suono
Tu saurais pourquoi je n'ai jamais trouvé le moyen d'expliquer ce qu'est l'amourSapresti perché non ho mai trovato il modo per spiegare che cos'è l'amore

Si l'amour c'est toiSe l'amore sei tu
Si l'amour c'est toiSe l'amore sei tu