Sieh Dich Um

Take A Look

Ich bin ein zerschlissener Mann mit einem zerschlissenen HerzenI'm a ragged man with a ragged heart
Doch ich trage meine Seele mit StolzBut I wear my soul with pride
Du kannst mich auf der Straße sehenYou can see me on the road
Sieh, wie ich mein Zuhause trageSee my carrying my home
Und vielleicht scheint es, als wäre ich ganz alleinAnd perhaps it seems that I'm all alone
Doch hier drinnen bin ich glücklichBut I'm happy here inside
Du kannst dein schickes Kleid behaltenYou can keep your fancy dress
Denn das beeindruckt mich nicht'Cause to me it don't impress

Wenn ich in dein Gesicht schaueWhen I look in your face
Sieht dein Kameralächeln fehl am Platz ausThat camera smile looks out of place on you
An dem Blick in deinen AugenBy the look in your eyes
Kann ich sehen, dass du es erkennstI can see you realize

Also leih dich mir ausSo lend yourself to me
Ich zeige dir, was möglich wäreI'll show you what could be

Nun, ich bin so weit gekommen, viele Straßen entlangWell I've come so far down so many roads
Ich habe deinen Schmerz erlebtI've experienced your pain
Das weißt du, das ist eine TatsacheYou know that that's a fact
Ich sehe, wie du dich verhältstI can see the way you act
Doch ich habe gelernt zu sehen, was mit mir nicht stimmteBut I learned to see what was wrong with me
Und ich werde nicht wieder zurückgehenAnd I won't go back again
Ich weiß, ich habe Fehler gemachtI know I've made mistakes
Aber ich habe auch den Bruch geschafftBut I also made the break

Du umgibst dichYou surround yourself
Mit Geheimnissen, die du der Welt nicht zeigen willstWith secrets you are afraid to show to the world
Du redest dir einYou convince yourself
Es gibt keinen anderen Weg, oder?There's no other way to go don't you
Siehst du das Lächeln auf meinem Gesicht?See the smile on my face
Sieht es so fehl am Platz aus?Does it look so out of place

Also leih dich mir ausSo lend yourself to me
Ich zeige dir, was möglich wäre (ja, das werde ich)I'll show you what could be (yes I will)

So viele WegeSo many ways
Für dich, die vergehenden Tage zu verbringenFor you to spend the passing days

Liebend und lebend oder verlierend und nutzendLoving and living or losing and using
Das Leben ist nachsichtig, also nutze es gutLife is forgiving so use it well
Fühlend, offenbarend oder handelnd und dealendFeeling revealing or wheeling and dealing
Das Leben ist nicht zum Stehlen, und die Zeit wird es zeigenLife's not for stealing and time will tell

Sieh dir dein Gesicht anTake a look at your face
Sieh dir dein Gesicht anTake a look at your face

Du musst es wissenYou must surely know
Wenn der Mensch den Himmel gemacht hat, dann hat der Mensch die Hölle gemachtIf man made heaven then man made hell
Also sieh dir selbst ins GesichtSo take a look at yourself
Was ist dieses Geheimnis, das du mir nicht erzählen kannst?What's this secret you can't tell me
(Wenn ich in dein Gesicht schaue(When I look in your face
Sehe ich dieses Lächeln, das so fehl am Platz ist bei dirI see that smile so out of place on you
Und an dem Blick in deinen AugenAnd by the look in your eyes
Kann ich sehen, dass du es erkennst, oh, ja)I can see you realize, oh, yeah)
Komm und nimm mich mit.Come and take me away