Seguindo em frente

Siguiendo adelante

Seguindo em frente

Control remoto en dosis homeopáticasControle remoto em doses homeopáticas
Luchando por lograr afirmarseLutando pra conseguir se firmar
Sentido antihorario con las manos callosasSentido anti-horário com as mãos calejadas
Liberándose y dejando atrásSe libertando e deixando pra traz

La guerra le hacía dañoA guerra lhe fazia mal
Y el prejuicio se volvía más difícil de entenderE o preconceito ficava mais difícil de entender
Desigualdad universalDesigualdade universal
Con las manos cruzadas esperando que amanezca otro díaDe mãos cruzadas esperando mais um dia amanhecer

[coro][ refrão ]
Olvídate de lo que quedó atrásEsqueça o que ficou pra traz
Es solo un tiempo que pasó y que no vuelve másÉ só um tempo que passou e que não volta mais
Si es necesario aprenderSe é necessário aprender
Lleva en el pecho, es el combustible para poder vivirCarregue o peito, é o combustível pra poder viver

Pista de aterrizaje y garganta inflamadaPista de pouso e garganta inflamada
Nadando para remar contra la corrienteNadando pra remar contra a maré
Dinero en el bolsillo y tanques de guerraDinheiro no bolso e tanques de guerra
Moldeando la forma en que es la vidaMoldando o jeito que a vida é

Los ojos ya pedían gradosOs olhos já pediam graus
Y la avaricia mostraba comandos para procederE a ganância mostrava comandos para proceder
Con el pensamiento inmortalCom o pensamento imortal
Y los buenos vientos guardando las cosas como deben serE os bons ventos guardando as coisas como devem ser

[coro][ refrão ]
Olvídate de lo que pasó atrásEsqueça o que passou pra traz
Fue solo un tiempo que pasó y que no vuelve másFoi só um tempo que passou e que não volta mais
Si es necesario aprenderSe é necessário aprender
Lleva en el pecho, es el combustible para poder vivirCarregue o peito, é o combustível pra poder viver