Miles Away

Mijlen Ver weg

Miles Away

Denk je ooit dat we misschien hetzelfde zijn?Do you ever think that we might be the same
Of zie je de wereld op een heel andere manier?Or do you see the world in such a different way?
Het lijkt alsof feesten, raves en luie zomerdagenIt seems like parties, raves and lazy summer days
Nu een misdaad zijn.Are now a crime.
En als je oud of jong bent, gewoon wat plezier wilt maken,And if you're old or young, just want to have a little fun
Dan ben je niet meer in de haak.Then you're out of line.

Dus vertel me nog eens de echte oorzaak van al deze pijn.So tell me once again the real cause of all this pain
Was je niet ooit jong? Heb je niet geprobeerd de score te veranderen?Weren't you once young before? Didn't you try to change the score?
Oh, ik kan niet geloven dat het zo veel jaren geleden is.Oh I can't believe it was so many years ago
Je bent vergeten hoe het voelt om naakt in het veld te rennen.You've forgotten how it feels to run naked in the field
Oh, ik hoop dat het niet zo is.Oh I hope it's not so.

Nou, ik had altijd gehoopt dat deze plek hetzelfde zou blijven,Well I'd always hoped this place might stay the same
Maar je hebt weer het punt van geen terugkeer bereikt.But you've reached the point of no return again
Een ander oud gezicht wordt verbrand en verkrachtAnother age old face is being burnt and raped
Voor een snelweg.For a motorway.
Nou, het is de prijs die je zegt dat we allemaal moeten betalenWell its the price you say that we all have to pay
Voor een minuutje.For a minute's sake.

Nou, ik kan gewoon niet geloven dat het de verdomde ellende waard is.Well I just can't believe it's really worth the bloody grief
Met het geld dat je bespaart, neem je gewoon het leven weg.With the money that you save you're just taking life away
Met het bloed dat je steelt van al deze mensen die je vreest,With the blood that you steal from all these people that you fear
Gebruik je het om te betalen voor de fouten die je hebt gemaakt.You're using it to pay for the fuck-ups that you made
Oh, ik weet dat het zo is.Oh I know that it's so.