Behold a Pale Rider

Contempla a un Jinete Pálido

Behold a Pale Rider

Bombas estallan en Londres,Bombs go off in London,
Despertando el pánico con su ritmo siniestro.Stirring panic's rhythmic creep.
La ciudad da la espalda,The city turns its shoulders,
Alisa las grietas e intenta dormir.Smooths the cracks and tries to sleep.

Y tiñe de rojo el cielo del GolfoAnd split the Gulf sky red
Mientras los campos petrolíferos empiezan a explotar,As the oilfields start to blow
Y llora una tormenta pesada de lluvia negra, negraAnd weep a heavy storm of black, black rain
Sobre la tierra debajo.Onto the earth below.

Y millones gritaron, 'Dulce María!'And the millions cried, "Sweet Mary!"
Un millón más lloraron lágrimas de vergüenzaA million more cried tears of shame
Cuando vieron lo que habían hecho en nombre de todas sus esperanzas y miedos,When they saw what they had done in the name of all their hopes and fears,
Cuando se dieron cuenta de lo que se convirtieron.When they realised what they became.

En pasos escondidos del Este,In hidden Eastern passes,
Los defensores no cederán.That defenders will not yield.
A un soldado de la Edgeware Road,To a soldier from the Edgeware Road,
Que viene a quemar los campos de amapolas.Come to burn the poppy-fields.

Y millones gritaron, 'Dulce María!'And the millions cried, "Sweet Mary!"
Un millón más lloraron lágrimas de vergüenzaA million more cried tears of shame
Cuando vieron lo que habían hecho en nombre de todas sus esperanzas y miedos,When they saw what they had done in the name of all their hopes and fears,
Cuando se dieron cuenta de lo que se convirtieron.When they realised what they became.

Contempla a un jinete pálido:Behold a pale rider:
Un partidario del Nuevo Mundo.A New World partisan.
20 años aún con el polvo del desierto20 Years still with the desert dust
Deslizándose lentamente entre sus manos.Slipping slowly through his hands.

Y desde los márgenes del agua,And from the water margins,
Hasta el corredor de la muerte de Guantánamo,To Death Row Guantanamo,
Puedes escuchar la cuenta regresiva de King's CrossYou can hear that King's Cross countdown
Mientras los detonadores explotan.As the detonators blow.

Y millones gritaron, 'Dulce María!'And the millions cried, "Sweet Mary!"
Un millón más lloraron lágrimas de vergüenzaA million more cried tears of shame
Cuando vieron lo que habían hecho en nombre de todas sus esperanzas y miedos,When they saw what they had done in the name of all their hopes and fears,
Cuando se dieron cuenta de lo que se convirtieron.When they realised what they became.

Contempla a un jinete pálido:Behold a pale rider:
Un partidario del Nuevo Mundo.A New World partisan.
20 años aún con el polvo del desierto20 Years still with the desert dust
Deslizándose lentamente entre sus manos.Slipping slowly through his hands.