Four Winds

Cuatro Vientos

Four Winds

El verano llegó temprano este añoSummer came around early this year
Y el invierno llegó poco despuésAnd winter swung around soon after
El aroma de la primavera estaba lleno de miedoThe scent of spring was high with fear
Los cuervos del otoño anuncian desastreThe autumn crows call disaster

Porque el viento del norte sopla tan fríoBecause the north wind blows so cold
Enfriando el calor de mi deseoChilling the warmth of my desire
Y las palabras susurradas que conocemosAnd the whispered words we know
Hablan de un futuro quemado en fuegoTell of a future burned with fire

Y la música que ahora llena la calleAnd the music that now fills the street
Cede al ritmo de los pies marchandoFalls to the rhythm of marching feet
No encuentro consuelo aquíI find no comfort here
No, no en este ni en ningún otro añoNo not in this or any other year

Porque el viento del norte sopla tan fríoBecause the north wind blows so cold
Enfriando el calor de mi deseoChilling the warmth of my desire
Y las palabras susurradas que conocemosAnd the whispered words we know
Hablan de un futuro quemado en fuegoTell of a future burned with fire
Hablan de un futuro quemado en fuegoTell of a future burned with fire

El extraño me preguntó qué sabíaThe stranger asked me what do you know
Y a dónde ibaAnd just where are you going?
Dije la verdad, simplemente no lo séI told the truth, I just don't know
Si no te importa, seguiré adelanteIf you don't mind, I'll keep on going

Porque el viento del norte sopla tan fríoBecause the north wind blows so cold
Enfriando el calor de mi deseoChilling the warmth of my desire
Y las palabras susurradas que conocemosAnd the whispered words we know
Hablan de un futuro quemado en fuegoTell of a future burned with fire
Hablan de un futuro quemado en fuegoTell of a future burned with fire