still resist

aún resisto

still resist

Es un odio que golpea crudo, salvaje, indomableIt's a hatred that hits raw, untamed, wild
Rasga mi piel, quema profundo, feroz y vilTears through my skin, burns deep, feral and vile
Se esparce como una plaga donde solía haber amorSpreads like a plague where love used to stay
Arranca el calor, lo arrastra todo lejosRips out the warmth, drags it all away

Me pregunto cómo alimenté este dolor tanto tiempoI wonder how I fed this pain so long
Pero es lo único que me mantiene fuerteBut it's the only thing that keeps me strong

Es el odio que me mantiene respirandoIt's the hate that keeps me breathing
Quema, pero evita que mi corazón se vayaBurns, but keeps my heart from leaving
Promesas muertas, besos desperdiciadosDead promises, wasted kiss
Él se lo llevó todo y me dejó asíHe took it all and left me like this
Pero mientras quema, aún existoBut while it burns, I still exist
En este veneno, aún resistoIn this poison, I still resist

Hay días en que solo estoy hecha de rencorSome days I'm just made of spite
Una respuesta al vacío, venganza en la nocheA response to the void, revenge in the night
Él está allá afuera viviendo como si nunca dolieraHe's out there living like it never hurt
Besando bocas como si yo nunca fui la primeraKissing mouths like I was never first

Las manos que eran refugio ahora profananThe hands that were shelter now defile
Bailando con extraños como si nunca encendí ese fuegoDancing on strangers like I never lit that fire
Y cada toque que él regalaAnd every touch he gives away
Enciende la guerra que siento cada díaIgnites the war I feel each day

Es el odio que me mantiene respirandoIt's the hate that keeps me breathing
Quema, pero evita que mi corazón se vayaBurns, but keeps my heart from leaving
Promesas muertas, besos desperdiciadosDead promises, wasted kiss
Él se lo llevó todo y me dejó asíHe took it all and left me like this
Pero mientras quema, aún existoBut while it burns, I still exist
En este veneno, aún resistoIn this poison, I still resist

Sé que esta rabia me devorará por completoI know this rage will eat me whole
Pero prefiero arder que perder el controlBut I'd rather burn than lose control

Quizás me quiebre, quizás caigaMaybe it breaks me, maybe I fall
Pero es lo que tengo para seguir en pieBut it's what I've got to stand at all
Este odio es lo único que queda de pazThis hate is all that's left of peace
Y mientras quemaAnd while it burns
Aún creo en míI still believe in me