Adý Menekþe

Adý Menekþe

Adý Menekþe

En los campos de esta ciudad, en su polvo, en su muelleBu þehrin meydanlarýnda, garýnda, rýhtýmýnda
La ausencia no me suelta de ninguna maneraSensizlik bir türlü yakamý býrakmýyor
En todas las paradas, en los cafésBütün duraklarda, kahvelerde
Las grandes y pequeñas mentirasBüyük, küçük yalanlarýn
Golpean una y otra vez sin previo aviso, de arriba abajoDönüp dönüp vuruyor ansýzýn beni yerden yere

He destruido los cristales en los que te balanceabasYok ettim salýndýðýn billur aynalarý
Ahora es el momento perfecto para largas siestasÞimdi uzun uykularýn tam zamanýdýr
Me cubrí de soledad como un manto oscuroBir yorhan misali örtündüm yalnýzlýðý
Este año el amor no ha venido por aquíBu yýl da asþk buraya hiç uðramadý

Que se borre mi rastro, que mi vacío quede en la calleSilinsin izim, hiçliðim sokakta kalsýn
Que mi sombra se consuma, que este mundo me ignoreGölgemi yakýn, bu dünya beni yok saysýn
He dejado en custodia todo lo que dejasteEmanet ettim býraktýðýn herþeyi
Dije 'no dejen secar la menekþe'Dedim siz susuz býrakmayýn menekþeyi