No Silêncio da Noite

En el Silencio de la Noche

No Silêncio da Noite

En el silencio de la noche estrelladaNo silêncio da noite estrelada
Tu mirada se refleja en la inmensidadTeu olhar reflete na imensidão
La luna plateada en el campoO luar prateado no campo
Ilumina mi corazónIlumina o meu coração
Sobre los cielos de estrellas brillan hermosos luciérnagasSobre os céus de estrelas pisca lindos vaga-lumes
Los grillos cantan alegres, mi mirada se baña en llanto como de costumbreGrilos cantam alegres, meu olhar se banha em pranto como de costume

Oh, luna clara, tu luz me ilumina y yo en los brazos del viento sigo aquí en la melodíaOh, lua clara, sua luz me ilumina e eu nos braços do vento sigo aqui na melodia
Voy componiendo una canción donde hablo del campo, del amor y la poesíaVou compondo uma canção onde falo do sertão do amor e poesia
Oh, luna clara, en tu encanto quiero estar recordando aquel amorOh, lua clara no teu encanto quero estar relembrando aquele amor
Que un día me dejó y no puede volver másQue um dia me deixou e não pode mais voltar

Corre el río y en sus aguas bailan hojas de nostalgiaCorre o rio e em suas águas dançam folhas de saudade
El campo me acoge bien, no tiene precio esta vidaO sertão me acolhe bem não tem preço essa vida
La guitarra me enseña que amar es caridadA viola me ensina que amar é caridade
Como los pájaros en el cielo, quien ama y es fiel no siente el dolor de la partidaComo os pássaros no céu, quem ama e é fiel não sente a dor da partida

Bajo las sombras de los árboles escucho historias de un tiempoSob as sombras das árvores ouço histórias de um tempo
Y en la luz que toca el camino me acuerdo de un momentoE na luz que toca a estrada me recordo de um momento
Cuando allí en esa puerta te vi por última vezQuando ali nessa porteira eu te vi por derradeiro
Mi mirada se entristeció, solo Dios sabe y yo lo que es perder un amor verdaderoMeu olhar se entristeceu, só Deus sabe e eu o que é perder amor verdadeiro